1
00:04:08,290 --> 00:04:09,458
ហេ, ជាទីស្រឡាញ់។

2
00:04:09,458 --> 00:04:11,043
ហេ!
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

3
00:04:11,043 --> 00:04:12,002
តើអ្នកបានគេងលក់ស្រួលទេ?

4
00:04:12,002 --> 00:04:14,588
ខ្ញុំបានធ្វើ។ អ្នកធ្លាប់
ខ្លាកាលពីយប់មិញ។

5
00:04:16,131 --> 00:04:17,591
អូតើអ្នកបានដាក់
ទឹកដោះគោចេញហើយ?

6
00:04:17,591 --> 00:04:19,593
បាទ។
មិនអីទេ។

7
00:04:19,593 --> 00:04:21,011
ខ្ញុំចង់មើលថាតើមាន
កញ្ចក់ខ្ញុំអាច -

8
00:04:21,011 --> 00:04:22,763
ហេ! តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

9
00:04:22,763 --> 00:04:23,764
ល្អ

10
00:04:23,764 --> 00:04:24,890
អូ អ្នកបានទទួលរួចហើយ
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

11
00:04:24,890 --> 00:04:26,642
សម្លាញ់អើយ
ថែរក្សាអាជីវកម្ម។

12
00:04:26,642 --> 00:04:27,851
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

13
00:04:27,851 --> 00:04:29,102
ខ្ញុំមានកាហ្វេរបស់អ្នក។
ចូរ​ផ្លាស់ទី​របស់​តាម​គ្នា។

14
00:04:29,102 --> 00:04:30,687
Sweetie ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់រៀបរាប់

15
00:04:30,687 --> 00:04:33,148
ដែលទាំងនេះគួរតែមាន
ត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយមែនទេ?

16
00:04:33,148 --> 00:04:35,859
ខ្ញុំមានន័យថា
អ្នកត្រូវតែបញ្ចូល

17
00:04:35,859 --> 00:04:37,861
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ--
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានធ្វើវា។

18
00:04:45,077 --> 00:04:47,496
មិនអីទេ ប៉ុន្តែរក
វិធីដែលមិនមែន...

19
00:04:47,496 --> 00:04:49,498
ព្រោះ​អ្នក​ដឹង​អ្វី...

20
00:04:51,917 --> 00:04:53,418
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបែបនេះទេ។
នៅលើការប្រញាប់,

21
00:04:53,418 --> 00:04:54,878
ព្រោះវាជារឿងសំខាន់។

22
00:04:54,878 --> 00:04:57,381
ប៉ុន្តែម្តាយរបស់អ្នកនិងខ្ញុំ
និយាយកាលពីយប់មិញ។

23
00:04:57,381 --> 00:05:01,260
យើងមិនបានគេងច្រើនទេ...
មិនមែនសម្រាប់ហេតុផលដែលអ្នកគិតនោះទេ។

24
00:05:01,260 --> 00:05:03,595
នោះជាសរុប។

25
00:05:03,595 --> 00:05:06,974
យើងគិតថាវាដល់ពេលហើយ។
ផ្លាស់ទី​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ។

26
00:05:09,434 --> 00:05:10,435
ជល់!

27
00:05:10,435 --> 00:05:11,436
អូ កុំបារម្ភអំពីវា។

28
00:05:11,436 --> 00:05:12,437
មិនអីទេ។

29
00:05:12,437 --> 00:05:13,438
ខ្ញុំនឹងទទួលបានកន្សែង។

30
00:05:13,438 --> 00:05:15,440
ខ្ញុំសុំទោស។

31
00:05:15,440 --> 00:05:18,443
ជួយឪពុករបស់អ្នក។

32
00:05:18,443 --> 00:05:19,570
កូនយល់ហើយ ប៉ា?

33
00:05:19,570 --> 00:05:21,947
បាទ បាទ។

34
00:05:21,947 --> 00:05:23,323
សុំទោសម៉ាក់។

35
00:05:23,323 --> 00:05:24,449
ទេ មិនអីទេ។

36
00:05:24,449 --> 00:05:26,660
ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែថា,
មើល​ចុះ​អ្នក​អាយុ 23...

37
00:05:26,660 --> 00:05:28,370
អ្នកត្រូវតែទទួលបានរបស់អ្នក។
កន្លែងផ្ទាល់ខ្លួនមែនទេ?

38
00:05:28,370 --> 00:05:29,746
ខ្ញុំដឹង។ អ្នក​បន្ត​និយាយ​ដូច្នេះ។

39
00:05:29,746 --> 00:05:30,998
អ្នក​គ្រាន់​តែ​កំពប់​ខ្ញុំ​បន្ថែម​ទៀត។

40
00:05:30,998 --> 00:05:32,124
ខ្ញុំសុំទោស។

41
00:05:32,124 --> 00:05:34,626
ប៉ុន្តែអ្នក - ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។
បុរសបន្តនិយាយដូច្នេះ។

42
00:05:34,626 --> 00:05:35,794
សុំទោស។

43
00:05:35,794 --> 00:05:38,964
អ្នក​បន្ត​និយាយ​ថា
ប៉ុន្តែវាត្រូវការពេលវេលា,

44
00:05:38,964 --> 00:05:41,884
ដោយសារតែខ្ញុំត្រូវតែ, ជាក់ស្តែង,
បង្កើនប្រាក់

45
00:05:41,884 --> 00:05:46,138
សម្រាប់​ការ​សិក្សា​ក្រោយ​ការ​សិក្សា​របស់​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់
មែនទេ?

46
00:05:46,138 --> 00:05:50,142
ដូច្នេះកិច្ចព្រមព្រៀងគឺនោះ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង,

47
00:05:50,142 --> 00:05:51,977
ធ្វើអស់ពីសមត្ថភាព
សន្សំប្រាក់នោះ។

48
00:05:51,977 --> 00:05:55,022
ក្នុងពេលនេះ
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក។

49
00:05:55,022 --> 00:05:57,608
ម៉េចដាក់ខ្លះទៅ
លុយទៅជួលខ្លះ?

50
00:05:57,608 --> 00:05:59,401
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីខ្លះកាលពីខែមុន?

51
00:05:59,401 --> 00:06:01,236
យើងបាននិយាយអំពីទូរទឹកកក។

52
00:06:01,236 --> 00:06:03,030
ចាំថាពេលណា
ដំបូងបានណែនាំវា?

53
00:06:03,030 --> 00:06:04,323
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំមិនបាន...
សម្លាញ់ បានធ្វើអី...

54
00:06:04,323 --> 00:06:07,326
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបាននិយាយថានោះ។
នឹងទិញខ្ញុំខ្លះ...

55
00:06:07,326 --> 00:06:10,078
នោះ​ជា​ដំណើរ​មាន​កំហុស​បែប​បុរាណ​ដោយ
ផ្លូវ ហើយខ្ញុំពេញចិត្តចំពោះវា។

56
00:06:10,078 --> 00:06:11,455
ទេ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា -

57
00:06:11,455 --> 00:06:13,415
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី។
អ្នកបានរៀនពីអ្វីដែលល្អបំផុត។

58
00:06:13,415 --> 00:06:14,791
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានខ្ញុំ
ដើម្បីត្រលប់ទៅសាលារៀនវិញ

59
00:06:14,791 --> 00:06:16,793
បន្ទាប់មកច្បាស់ណាស់ខ្ញុំត្រូវតែមាន
លុយតិចតួច

60
00:06:16,793 --> 00:06:18,921
ដើម្បីធ្វើដូច្នេះផងដែរ។

61
00:06:18,962 --> 00:06:21,882
មើលដោយស្មោះត្រង់ Bill,
អ្នកមិនចង់ក្លាយជា--

62
00:06:21,882 --> 00:06:23,133
យើងមិនគួរមានទេ។
បានចូលទៅក្នុងវាឥឡូវនេះ,

63
00:06:23,133 --> 00:06:24,635
ព្រោះអ្នក និងខ្ញុំ...
យើងត្រូវតែទៅ។

64
00:06:24,635 --> 00:06:26,470
បាទ។

65
00:06:26,470 --> 00:06:27,554
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា--
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាមិនអីទេ--

66
00:06:27,554 --> 00:06:29,139
ម៉ោងប្រាំហើយលោកគ្រូ

67
00:06:29,139 --> 00:06:31,225
យើងនឹងមាន
ការពិភាក្សាតុមូល។

68
00:06:31,225 --> 00:06:32,851
សូម​ជួយ​ខ្ញុំ​ផង

69
00:06:32,851 --> 00:06:34,436
សូម​ជួយ​ខ្ញុំ​ផង សូម​ជួយ​ខ្ញុំ​ផង

70
00:06:34,436 --> 00:06:36,146
-- អ្នក​ត្រូវ​ការ​
ជួយខ្ញុំបន្តិច។

71
00:06:36,146 --> 00:06:37,189
ហៅខ្ញុំនៅកន្លែងធ្វើការ។
ហៅខ្ញុំនៅកន្លែងធ្វើការ។

72
00:06:37,189 --> 00:06:39,191
យើងទៅ - យើងនឹងទៅ
មានខាំដើម្បីញ៉ាំ។

73
00:06:39,191 --> 00:06:40,651
យើងនឹងទទួលអាហារថ្ងៃត្រង់។

74
00:06:40,651 --> 00:06:41,777
យើងនឹងចាប់យកកាសែតមួយ។

75
00:06:41,777 --> 00:06:43,403
យើងនឹងទៅមើលខ្លះ
ផ្ទះល្វែង,

76
00:06:43,403 --> 00:06:45,697
ហើយយើងនឹងមានអ្នកនៅក្នុងថ្មី។
កន្លែងនៅចុងសប្តាហ៍។

77
00:06:45,697 --> 00:06:49,368
មិនអីទេ ដរាបណាអ្នកនៅ
បង់ថ្លៃអាហារថ្ងៃត្រង់ព្រោះ...

78
00:06:49,368 --> 00:06:51,078
អីយ៉ា!

79
00:06:51,078 --> 00:06:52,704
ឥឡូវនេះអ្នក -

80
00:06:52,704 --> 00:06:55,541
អ្នកអាចរុញគ្នាទៅវិញទៅមក
ប៊ូតុងដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់,

81
00:06:55,541 --> 00:06:57,751
បក្សីនៃស្លាបមួយ។

82
00:06:57,751 --> 00:07:01,839
ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំគិតថាយើងមាន
ស្ថានភាពល្អ ប៉ុន្តែជាក់ស្តែង...

83
00:07:01,839 --> 00:07:05,175
យើងមានស្ថានភាពល្អ។
ប៉ុន្តែ​សូម​កុំ​ធ្វើ​វា​ជា​រឿង​អាក្រក់។

84
00:07:05,175 --> 00:07:06,593
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយ។

85
00:07:06,593 --> 00:07:08,178
យើង​នឹង​ជួយ​អ្នក​ចេញ
សម្រាប់ដំបូង -

86
00:07:08,178 --> 00:07:09,721
សម្រាប់គូស្នេហ៍ដំបូង
នៃឆ្នាំ, មិនអីទេ?

87
00:07:09,721 --> 00:07:11,515
យើងនឹងជួយអ្នកចេញ។

88
00:07:11,515 --> 00:07:13,100
ខ្ញុំមិននិយាយថាយើងទេ។
នឹងបង់ 100 ភាគរយ

89
00:07:13,100 --> 00:07:14,351
ប៉ុន្តែយើងនឹងជួយអ្នក។

90
00:07:14,351 --> 00:07:16,270
មិនអីទេ នេះជាអ្វី
យើង​នឹង​ធ្វើ។

91
00:07:16,270 --> 00:07:18,188
យើងនឹងជួបគ្នានៅទីនេះ។ ខ្ញុំ
ទៅយកភីហ្សាខ្លះ

92
00:07:18,188 --> 00:07:20,023
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងអង្គុយ
និងមានការពិភាក្សាដ៏ល្អ។

93
00:07:20,023 --> 00:07:21,400
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវទៅ។

94
00:07:21,400 --> 00:07:22,860
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មាន​ឆន្ទៈ​
ដើម្បីជួយខ្ញុំចេញ ខ្ញុំត្រជាក់។

95
00:07:22,860 --> 00:07:24,111
បាទ។

96
00:07:24,111 --> 00:07:25,612
មិនអីទេ?
បាទ។

97
00:07:25,612 --> 00:07:26,947
យើងនៅតែស្រឡាញ់អ្នក, បុរស។
វាមិនមែនដើម្បីអ្នកដឹងទេ ...

98
00:07:26,947 --> 00:07:29,283
ខ្ញុំដឹង។

99
00:07:29,283 --> 00:07:30,826
មិនអីទេ ថ្ងៃនេះមានរឿងល្អ។
មិនអីទេ?

100
00:07:30,826 --> 00:07:31,910
មិនអីទេ។

101
00:07:31,910 --> 00:07:32,911
ហៅខ្ញុំនៅកន្លែងធ្វើការ។

102
00:07:32,911 --> 00:07:34,413
មានសុវត្ថិភាព។

103
00:08:32,054 --> 00:08:35,933
នៅទីនោះអ្នកទៅ, រីករាយ -

104
00:08:35,933 --> 00:08:37,059
ហេហេ តើសុខសប្បាយជាទេ?

105
00:08:37,059 --> 00:08:38,310
ល្អណាស់បុរស។

106
00:08:38,310 --> 00:08:40,479
espresso macchiato ពីរ
ជាមួយនឹងពពុះបន្ថែម។

107
00:08:40,479 --> 00:08:43,315
ប្រាកដណាស់ វានឹងមាន 4.50 ដុល្លារ។

108
00:08:47,027 --> 00:08:48,904
នៅទីនោះអ្នកទៅ។
អរគុណបុរស។

109
00:08:54,284 --> 00:08:55,661
ពពុះបន្ថែម, បុរស។

110
00:08:55,661 --> 00:08:57,538
អ្នកបានទទួលវា។

111
00:09:02,626 --> 00:09:05,587
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

112
00:09:05,587 --> 00:09:07,714
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំបានបញ្ជាទេ បុរស។

113
00:09:07,714 --> 00:09:09,466
បាទ។

114
00:09:09,466 --> 00:09:12,344
នោះមិនមែនជា macchiato ទេ។
មិនមានពពុះនៅទីនោះទាល់តែសោះ។

115
00:09:12,344 --> 00:09:13,762
បាទ មាន។
មានខ្លះនៅទីនោះ។

116
00:09:13,762 --> 00:09:14,930
ទេ ទេ ទេ។

117
00:09:14,930 --> 00:09:16,765
អត់មានពពុះច្រើន
ពពុះច្រើន។

118
00:09:16,765 --> 00:09:19,476
បងប្អូនមើល
នេះគឺដូចជាទឹកដោះគោពាក់កណ្តាល។

119
00:09:19,476 --> 00:09:20,894
នោះមិនមែនជា macchiato ទេ។

120
00:09:20,894 --> 00:09:22,896
មើល មាន--
មានពពុះនៅទីនោះ។

121
00:09:26,441 --> 00:09:27,776
នៅទីនោះអ្នកទៅ ពពុះកាន់តែច្រើន។

122
00:09:27,776 --> 00:09:30,070
បាទ, ប៉ុន្តែយក - យកមួយចំនួន
ទឹកដោះគោចេញពីវាបុរស។

123
00:09:30,070 --> 00:09:31,154
ខ្ញុំមិនយកទេ។
នៃទឹកដោះគោចេញ។

124
00:09:31,154 --> 00:09:33,407
នោះជាការល្អឥតខ្ចោះ
ម៉ាក់ឈីអាតូ

125
00:09:33,407 --> 00:09:34,533
ប្រគល់លុយឱ្យខ្ញុំវិញផង បុរស។

126
00:09:34,533 --> 00:09:35,534
ខ្ញុំមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ ...

127
00:09:35,534 --> 00:09:36,577
ប្រគល់លុយឱ្យខ្ញុំវិញ។

128
00:09:36,577 --> 00:09:37,995
ខ្ញុំមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ។
ប្រាក់របស់អ្នកត្រឡប់មកវិញ។

129
00:09:37,995 --> 00:09:39,454
គ្រាន់តែយកកាហ្វេរបស់អ្នក។

130
00:09:39,454 --> 00:09:41,039
ខ្ញុំមិនបង់ប្រាក់សម្រាប់អ្វីមួយទេ។
ដែលខ្ញុំមិនបានបញ្ជា, បុរស។

131
00:09:41,039 --> 00:09:42,165
ប្រគល់លុយឱ្យខ្ញុំវិញ។

132
00:09:42,165 --> 00:09:43,917
ខ្ញុំធ្វើបានល្អបំផុត
កាហ្វេនៅក្នុងទីក្រុងនេះ។

133
00:09:43,917 --> 00:09:45,043
យកកាហ្វេរបស់អ្នកហើយទៅ។

134
00:09:45,043 --> 00:09:46,670
ខ្ញុំមិនផ្តល់ f--
ធ្វើអីបង

135
00:09:46,670 --> 00:09:48,589
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើ - ខ្ញុំមិនបានបញ្ជាទិញ
នេះ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។

136
00:09:48,589 --> 00:09:50,007
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

137
00:09:50,007 --> 00:09:51,550
នោះជាកាហ្វេដ៏ល្អ។
យកវា។

138
00:09:51,550 --> 00:09:54,720
អ្នកដឹងទេគ្រាន់តែយកវាហើយរុញ
វាឡើងលារបស់អ្នកមែនទេ?

139
00:10:00,142 --> 00:10:02,144
Fucking idiot, បុរស។

140
00:10:07,524 --> 00:10:10,944
ហេ បុរស អ្នកមិនចង់បានទេ។
ឱ្យខ្ញុំវិញ $4.50?

141
00:10:10,944 --> 00:10:13,864
អ្នកមិនចង់ផ្តល់ឱ្យទេ។
4.50$ វិញ?

142
00:10:13,864 --> 00:10:14,865
ទេ

143
00:10:14,865 --> 00:10:15,866
ទេ?

144
00:10:15,866 --> 00:10:17,868
ទេ

145
00:10:19,536 --> 00:10:20,579
មិនអីទេបុរស។

146
00:10:20,579 --> 00:10:22,331
នៅទីនេះយកមួយ--

147
00:10:22,331 --> 00:10:25,542
យកក្រឡុកខណៈពេលដែលអ្នកនៅ
ចេញទៅក្រៅទ្វារ។

148
00:10:29,338 --> 00:10:30,589
Fuck ។

149
00:10:51,276 --> 00:10:55,822
ប៊ីល!

150
00:10:58,283 --> 00:10:59,785
ប៊ីល!
បាទ អ្វី?

151
00:10:59,785 --> 00:11:01,912
មក។ អាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នកបានហើយ។
ជាង 15 នាទីមុន។

152
00:11:01,912 --> 00:11:03,622
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? ខ្ញុំបានយករបស់ខ្ញុំ
សម្រាកអាហារថ្ងៃត្រង់ 15 នាទីមុន។

153
00:11:03,622 --> 00:11:06,667
Bill, យករបាំងចេញ។
ខ្ញុំមានឡានរាប់តោននៅទីនោះ

154
00:11:06,667 --> 00:11:09,503
ហើយអ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយ
ពេលវេលានៅលើឡាននេះ?

155
00:11:09,503 --> 00:11:11,463
មិនអីទេ?

156
00:11:11,463 --> 00:11:12,339
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ហើយ។
ឡានបីថ្ងៃនេះ Jim.

157
00:11:12,339 --> 00:11:14,633
បាទ បាទ។ ឡានបី?

158
00:11:14,633 --> 00:11:18,136
មក។ ចូលទៅទីនោះ។

159
00:11:18,136 --> 00:11:20,514
មិនអីទេ នាឡិកានិយាយថា ធ្វើការ ធ្វើការ។

160
00:11:20,514 --> 00:11:22,683
មិនអីទេ អ្នកគួរតែពិនិត្យ
នាឡិការបស់អ្នក

161
00:11:22,683 --> 00:11:24,893
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែនាឡិកាអ្នក, អេ?

162
00:11:28,564 --> 00:11:32,609
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនគួរព្យាបាលទេ។
បុគ្គលិកដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នកដូចជា Jim ។

163
00:11:32,609 --> 00:11:33,902
Bill គ្រាន់តែចូលទៅក្នុងទីនោះហើយបង្កើត
លុយខ្លះអោយយើងអត់?

164
00:11:33,902 --> 00:11:36,029
ចុះការតម្លើងវិញ?

165
00:11:36,029 --> 00:11:37,322
មែនហើយ Bill?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនកុហក?

166
00:11:37,322 --> 00:11:38,323
ប្រាំបួនដុល្លារ។

167
00:11:38,323 --> 00:11:40,242
បាទ ប្រាំបួនដុល្លារ។

168
00:11:59,428 --> 00:12:02,931
នោះហើយជាវា បាទ។ ត្រូវហើយ។

169
00:12:02,931 --> 00:12:04,933
វាត្រូវបានរៀបចំ និងរួចរាល់។

170
00:12:21,950 --> 00:12:24,578
ភាពតានតឹងពីសង្គ្រាមមិនមានទេ។
ធ្វើឱ្យបុរសម្នាក់ធ្វើរឿងនេះ។

171
00:12:24,578 --> 00:12:28,290
អ្វីដែលធ្វើឱ្យបុរសធ្វើបែបនេះ
អាម៉ាស់និងកំហឹង។

172
00:12:28,290 --> 00:12:30,375
តើអ្នកធ្វើអ្វី
ធ្វើនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិច?

173
00:12:30,417 --> 00:12:32,669
នឹងចុះ
នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិច។

174
00:12:32,669 --> 00:12:33,837
បាទ!

175
00:12:33,837 --> 00:12:35,881
យឺត។

176
00:12:35,881 --> 00:12:38,342
សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។

177
00:12:38,342 --> 00:12:40,761
រឿងដែលគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុតគឺអ្នក។
ហើយរឿងអាស្រូវនេះ...

178
00:12:40,761 --> 00:12:42,930
មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះដែលនឹងដុតចេញ

179
00:12:42,930 --> 00:12:44,306
ចូលមកក្នុង ក
រន្ធរោមបែបនេះ។

180
00:12:44,306 --> 00:12:46,016
បាទ ៣០០ ដុល្លារ។

181
00:12:46,016 --> 00:12:48,769
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកត្រូវធ្វើការឱ្យ
ប្រាំមួយខែដើម្បីធ្វើវា ប៉ុន្តែ...

182
00:12:50,229 --> 00:12:53,398
ហេ ខ្ញុំ​បាន​ជូន​កាដូ​មួយ​ដល់​អ្នក។

183
00:12:53,398 --> 00:12:54,608
ហេតុអ្វី? ស្អីគេ?

184
00:12:54,608 --> 00:12:55,984
អានឡើង។

185
00:12:55,984 --> 00:12:58,111
ស្តាប់ដោយវិធីនេះ អ្នកមានហើយ។
ឈប់មានរបស់ទាំងនេះ

186
00:12:58,111 --> 00:12:59,321
បានបញ្ជូនទៅផ្ទះ fucking របស់ខ្ញុំបុរស។

187
00:12:59,321 --> 00:13:01,114
បាទទាំងនេះគឺជា
មនុស្សចុងក្រោយ។

188
00:13:01,114 --> 00:13:03,033
បាទ, ប៉ុន្តែឪពុករបស់ខ្ញុំ
កំពុងតែខឹងមែនទេ?

189
00:13:03,033 --> 00:13:05,118
ហើយ​អ្វី​ជា​ការ​កុហក​នៅ​ក្នុង​នេះ?

190
00:13:05,118 --> 00:13:06,828
តើគាត់បាននិយាយអ្វី?

191
00:13:06,828 --> 00:13:08,497
គាត់សួរថាតើវាជាអ្វី។

192
00:13:08,497 --> 00:13:10,207
តើអ្នកបានប្រាប់គាត់ពីអ្វី?

193
00:13:10,207 --> 00:13:11,625
ដើម្បី​គិត​ដល់​ខ្លួន​ឯង
អាជីវកម្ម fucking ។

194
00:13:11,625 --> 00:13:15,045
ល្អណាស់។

195
00:13:15,045 --> 00:13:16,964
គ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងបានទេ។
វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

196
00:13:16,964 --> 00:13:18,674
បំណែកនៃលាមក។
មើលក្បាលរបស់អ្នក។

197
00:13:21,468 --> 00:13:24,346
Fuck ។ បាទ!

198
00:13:24,346 --> 00:13:26,056
តោះទៅញ៉ាំ។

199
00:13:26,056 --> 00:13:27,724
តើអ្នកពិតជាចង់បានមែនទេ?
ដើម្បី fucking បរិភោគ

200
00:13:27,724 --> 00:13:29,268
នៅក្នុងរន្ធដ៏លាមកនេះ Chicken Den
បំណែកនៃលាមក?

201
00:13:29,268 --> 00:13:32,646
នេះគឺជាអាមេរិចបុរស។
នេះជាអ្វីដែលយើងញ៉ាំមែនទេ?

202
00:13:32,646 --> 00:13:33,647
ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

203
00:13:33,647 --> 00:13:34,898
បងប្អូន មាន់ជល់?

204
00:13:34,898 --> 00:13:35,983
តើអ្នកដឹងថាពួកគេធ្វើអ្វីជាមួយ
សត្វទាំងនេះ?

205
00:13:35,983 --> 00:13:37,276
វាជាជនជាតិអាមេរិកទាំងអស់។
នេះគឺជាអាមេរិច ទារក។

206
00:13:37,276 --> 00:13:38,485
ពួកគេអង្គុយនៅក្នុងទ្រុង,
អង្គុយនៅក្នុងលាមករបស់ពួកគេពេញមួយថ្ងៃ។

207
00:13:38,485 --> 00:13:42,030
អ្នក​គឺ​ជា​ល្បិច​ដ៏​អាក្រក់​បែប​នេះ។

208
00:13:42,030 --> 00:13:43,156
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

209
00:13:43,156 --> 00:13:44,908
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Chicken Den ។
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

210
00:13:44,908 --> 00:13:46,743
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ, uh ...

211
00:13:46,743 --> 00:13:49,288
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបំណែកបួន,

212
00:13:49,288 --> 00:13:50,789
សាច់ចម្រុះបួនដុំ។

213
00:13:50,789 --> 00:13:51,790
តើអ្នកចង់បានបន្សំទេ?

214
00:13:51,790 --> 00:13:53,250
បន្សំ។

215
00:13:53,292 --> 00:13:56,962
Fuck ។

216
00:13:56,962 --> 00:14:01,592
សាឡាត់មួយ សាឡាត់សួនច្បារ។

217
00:14:01,592 --> 00:14:03,260
បន្សំបួនដុំ?
សួស្តី សុំទោស។

218
00:14:03,260 --> 00:14:04,761
បន្សំបួនដុំ,
អ្នកបាននិយាយថា?

219
00:14:04,803 --> 00:14:05,929
បាទ។
បាទ មិនអីទេ។

220
00:14:05,929 --> 00:14:08,348
តើអ្នកនឹងញ៉ាំសាឡាត់ទេ?

221
00:14:08,348 --> 00:14:10,851
គូររូបតុក្កតាមាន់
និយាយថា "ញ៉ាំខ្ញុំ" ។

222
00:14:10,893 --> 00:14:12,186
$10.70 សូម។

223
00:14:12,186 --> 00:14:13,187
បាទ លោកស្រី។

224
00:14:19,526 --> 00:14:22,237
តើថ្ងៃរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ ស្នេហា?

225
00:14:22,237 --> 00:14:24,072
ល្អឥតខ្ចោះ។ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

226
00:14:24,072 --> 00:14:26,575
ពន្លឺព្រះអាទិត្យ និងឥន្ទធនូ។

227
00:14:29,578 --> 00:14:32,331
បន្សំនិងសាឡាត់មួយ។

228
00:14:32,331 --> 00:14:33,874
នាងហាក់ដូចជាបន្តិច
ហត់ ហ៎?

229
00:14:33,874 --> 00:14:35,751
បាទ។
សូមអរគុណ។

230
00:14:35,751 --> 00:14:36,752
ខ្ពស់ប្រាំ។

231
00:14:36,752 --> 00:14:38,128
កុំទុកឱ្យខ្ញុំព្យួរ។

232
00:14:41,798 --> 00:14:43,175
នេះគឺជាសាឡាត់ស្រស់។

233
00:14:43,175 --> 00:14:45,511
ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ថាពួកគេបានចេញទៅក្រៅ
បានរើសវានៅព្រឹកនេះ។

234
00:14:45,511 --> 00:14:49,181
នោះ​មើល​ទៅ​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម។

235
00:14:49,181 --> 00:14:51,934
សាឡាត់របស់អ្នកប្រហែលជាមានកំហុស
វារពាសពេញវា។

236
00:14:51,934 --> 00:14:55,020
បងអើយ ផ្លាស់ទីវាទៅ

237
00:14:55,020 --> 00:14:56,188
អ្នកនឹងគោះ
វាចេញពីគែម fucking ។

238
00:14:56,188 --> 00:14:57,898
ដូច្នេះថ្ងៃស្អែកម៉ោង 1:00 ។

239
00:14:57,898 --> 00:14:59,233
បាទ។ ថ្ងៃស្អែកម៉ោង 1:00 ។

240
00:14:59,233 --> 00:15:00,817
Paintball មែនទេ?
មិនមានបញ្ហាជាមួយការងារទេ?

241
00:15:00,817 --> 00:15:02,653
បងអើយ ខ្ញុំត្រូវហៅឈឺ។

242
00:15:02,653 --> 00:15:03,862
អ្នកមិនទាន់បានធ្វើវាទេ?

243
00:15:03,862 --> 00:15:06,490
បាទ, បងប្អូន, ខ្ញុំមាន
ដើម្បីហៅវានៅថ្ងៃ។

244
00:15:06,490 --> 00:15:07,950
ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។
ទូរស័ព្ទមកថ្ងៃនេះ ហើយនិយាយថា

245
00:15:07,950 --> 00:15:10,035
"ស្តាប់ ថ្ងៃស្អែក ខ្ញុំមិនទៅទេ។
ចូល ព្រោះ​ខ្ញុំ​ឈឺ»។

246
00:15:10,035 --> 00:15:12,287
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយអ្នកអំពី
នេះកាលពីពីរសប្តាហ៍មុន។

247
00:15:12,287 --> 00:15:13,872
បាទ ខ្ញុំត្រូវហៅចូល
ថ្ងៃស្អែក។

248
00:15:13,872 --> 00:15:15,249
ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកបាននិយាយថា -

249
00:15:15,249 --> 00:15:17,042
តើខ្ញុំអាចដាក់ថាសបានទេ?

250
00:15:17,042 --> 00:15:18,710
ខ្ញុំ​ក៏​ឆ្លៀត​ពេល​សម្រាក​ពី​ការងារ។
យើងត្រូវតែលេង។

251
00:15:18,710 --> 00:15:21,129
វិសុទ្ធ!

252
00:15:21,129 --> 00:15:23,131
ក្អេង!

253
00:15:25,551 --> 00:15:28,053
តើអ្នកនឹងយកកន្សែងមកខ្ញុំទេ?

254
00:15:28,053 --> 00:15:29,221
ដូចជានាងមិនបាននិយាយទេ។
អ្វីទាំងអស់។

255
00:15:29,221 --> 00:15:30,430
នាងមិនបានទៅ "ខ្ញុំសុំទោស" ។

256
00:15:30,430 --> 00:15:31,640
មិនដូច "ខ្ញុំសុំទោស" ។

257
00:15:31,682 --> 00:15:33,851
សួស្តី!
អ្នកបានយកកន្សែង។

258
00:15:33,851 --> 00:15:36,520
ទេ ទេ។ យើងប្រហែលជាត្រូវការ
ដូចជា-- ខ្ញុំមិនដឹង-- មួយជូត។

259
00:15:36,520 --> 00:15:37,729
តើអ្នកនឹងសុំទោសទេ?

260
00:15:37,729 --> 00:15:39,189
ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកបាន fucking
អានេះនៅពាសពេញយើង។

261
00:15:39,189 --> 00:15:40,649
មើល ខ្ញុំសុំទោស។

262
00:15:40,649 --> 00:15:41,817
ខ្ញុំសើចព្រោះអ្នកបានទទួលវា។
លើគាត់ ហើយគាត់ជាអ្នកចាក់។

263
00:15:41,817 --> 00:15:43,819
តើអ្នកអាច
យកមាន់មកឱ្យខ្ញុំទៀត

264
00:15:43,861 --> 00:15:44,987
ព្រោះនេះជាការត្រឹមត្រូវ។
គ្រប់ទីកន្លែង។

265
00:15:44,987 --> 00:15:45,904
បាទ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

266
00:15:45,904 --> 00:15:47,030
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

267
00:15:47,030 --> 00:15:48,031
ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាទេ។
ខ្ញុំសុំទោស។

268
00:15:48,031 --> 00:15:49,491
តើមានអ្វីមួយ
ខុសជាមួយអ្នក?

269
00:15:49,491 --> 00:15:50,617
មើល ខ្ញុំនឹងទទួលបាន
នេះបានជំនួស។ មិនអីទេ។

270
00:15:50,617 --> 00:15:52,119
នាងតូចចិត្តនឹងជីវិតរបស់នាង។

271
00:15:52,119 --> 00:15:53,954
ព្រះយេស៊ូ!

272
00:15:53,954 --> 00:15:54,872
តើខ្ញុំអាចយកលុយរបស់ខ្ញុំមកវិញបានទេ?

273
00:15:54,872 --> 00:15:56,582
មើល​ចុះ ខ្ញុំ​នឹង​យក​របស់​អ្នក​បន្ថែម​ទៀត

274
00:15:56,582 --> 00:15:57,875
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនផ្តល់ឱ្យទេ។
លុយរបស់អ្នកមកវិញ។

275
00:15:57,875 --> 00:15:59,001
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្វី​បន្ថែម​ទៀត​។

276
00:15:59,001 --> 00:16:01,211
សុំទោស​ដែល​ខ្ញុំ​ចោល​របស់​អ្នក

277
00:16:01,211 --> 00:16:02,462
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងមាន
វាបានជំនួសវិញហើយមែនទេ?

278
00:16:02,462 --> 00:16:03,964
ស្ត្រី!

279
00:16:03,964 --> 00:16:05,716
វាមិនអីទេ។

280
00:16:05,716 --> 00:16:07,134
តើអ្នកមានអ្នកគ្រប់គ្រងទេ?

281
00:16:07,134 --> 00:16:08,510
ហេ វាមិនអីទេ។ មិនអីទេ។
កុំបារម្ភអំពីវា។

282
00:16:08,510 --> 00:16:10,679
ចាំ។ អត់ទេ អត់ទេ។
តើអ្នកមានអ្នកគ្រប់គ្រងទេ?

283
00:16:10,679 --> 00:16:13,056
កុំបារម្ភអំពីវា។ មិនអីទេ។
វានឹងស្ងួត។

284
00:16:13,056 --> 00:16:16,310
នេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនចង់ញ៉ាំ
នៅកន្លែងដ៏អាក្រក់ទាំងនេះ បុរស។

285
00:16:16,310 --> 00:16:17,561
មើលរឿងអាស្រូវនេះ។

286
00:16:17,561 --> 00:16:18,687
តើអ្នកគិតថានាងចូលចិត្តវាទេ?

287
00:16:18,687 --> 00:16:20,522
បងប្អូន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត

288
00:16:20,522 --> 00:16:24,276
មានរឿងអ្វីក៏ដោយ
ប្រភេទនៃ salad គឺ,

289
00:16:24,276 --> 00:16:28,822
ការស្លៀកពាក់សាឡាត់នេះ,
កសិដ្ឋានបន្ថែម?

290
00:16:28,822 --> 00:16:31,074
តើនេះជាសេវាកម្មគុណភាពមែនទេ?

291
00:16:31,074 --> 00:16:32,326
សួស្តី? សួស្តី?

292
00:16:36,205 --> 00:16:38,916
បាទ កុំភ្លេច
ថាសមែនទេ?

293
00:16:40,876 --> 00:16:44,004
នោះអស្ចារ្យណាស់។ វាស្អាតទាំងអស់។

294
00:16:44,004 --> 00:16:46,173
សូមអរគុណ។

295
00:16:46,173 --> 00:16:47,257
ចូលចិត្តយកបុរសម្នាក់នេះ។

296
00:16:47,257 --> 00:16:49,635
អ្នកឃើញគាត់ដើរ
ចុះតាមផ្លូវ?

297
00:16:49,635 --> 00:16:51,303
ញញឹមនៅលើមុខរបស់គាត់។

298
00:16:51,303 --> 00:16:54,181
គាត់មានសំលៀកបំពាក់ស្អាតៗ។

299
00:16:54,181 --> 00:16:56,183
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? តើអ្នកធ្វើអ្វី
គិតថាគាត់ធ្វើ?

300
00:16:56,183 --> 00:16:59,770
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

301
00:16:59,770 --> 00:17:01,730
ប្រហែលជាធនាគារិក។

302
00:17:01,730 --> 00:17:03,315
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ គាត់​មាន​អារម្មណ៍​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត។

303
00:17:03,315 --> 00:17:06,401
ប្រហែលជាអ្នកលក់ធ្វើដំណើរ?

304
00:17:06,401 --> 00:17:09,029
គាត់​ហត់​ហើយ​ហេតុ​អ្វី?

305
00:17:09,029 --> 00:17:10,614
បុរសនោះជួយ
បំផ្លាញសេដ្ឋកិច្ច។

306
00:17:10,614 --> 00:17:12,282
គាត់ជួយបំផ្លាញពិភពលោក។

307
00:17:12,282 --> 00:17:16,620
គាត់ញ៉ាំនៅក្នុង Styrofoam
ពែង fucking ។

308
00:17:16,620 --> 00:17:18,747
គាត់​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​, ស្រេក​ឃ្លាន​។

309
00:17:18,747 --> 00:17:21,166
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលពិភពលោកត្រូវការនោះទេ។

310
00:17:21,166 --> 00:17:23,001
តើពិភពលោកត្រូវការអ្វី?

311
00:17:23,001 --> 00:17:24,837
ពិភពលោកត្រូវការការផ្លាស់ប្តូរមនុស្ស។

312
00:17:24,837 --> 00:17:26,839
តើការផ្លាស់ប្តូរបែបណា?

313
00:17:26,839 --> 00:17:30,717
តើអ្នកណានឹងធ្វើវា?

314
00:17:30,717 --> 00:17:32,135
បងប្អូនអើយបញ្ហាគឺ...

315
00:17:32,135 --> 00:17:33,971
ក្នុងនាមជាមនុស្សម្នាក់,
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន?

316
00:17:33,971 --> 00:17:35,722
- ថាពិភពលោក fucking នេះរីកចម្រើន

317
00:17:35,722 --> 00:17:37,850
ដោយមនុស្ស 70 លាននាក់ a
ឆ្នាំ នោះហើយជាបញ្ហា។

318
00:17:37,850 --> 00:17:40,102
មានមនុស្សច្រើនពេក។

319
00:17:40,102 --> 00:17:42,104
ដូច្នេះធនធានធម្មជាតិរបស់យើង។
កំពុងរត់ចេញ។

320
00:17:42,104 --> 00:17:44,523
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់និងគ្មាននរណាម្នាក់ ...
មើល យើងមានរថភ្លើង។

321
00:17:44,523 --> 00:17:47,526
យើងមាន - យើងមានឡាន,
ឡានរាប់តោន

322
00:17:47,526 --> 00:17:50,487
ដែលគ្រាន់តែដុតឧស្ម័ន
ធ្វើឱ្យកន្លែងនេះគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

323
00:17:50,487 --> 00:17:51,947
យើងមានរន្ធនៅក្នុងអូហ្សូន។

324
00:17:51,947 --> 00:17:54,032
បា.

325
00:17:54,032 --> 00:17:56,994
អ្នកមានមាន់ដែលមើលទៅ
ដូច-- មែនហើយ បុរស។

326
00:17:56,994 --> 00:17:58,787
វាគ្រាន់តែជាការស្អប់ខ្ពើមប៉ុណ្ណោះ។
នោះហើយជាទាំងអស់។

327
00:17:58,787 --> 00:18:00,831
វាគ្រាន់តែជាការទាំងស្រុង
fucking ឈឺ។

328
00:18:00,831 --> 00:18:02,875
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺ។

329
00:18:02,875 --> 00:18:05,460
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកសន្មត់
ធ្វើអី ឈប់រស់នៅ?

330
00:18:05,460 --> 00:18:07,671
មនុស្សមានពីរប្រភេទ...
អ្នកចាកចេញនិងអ្នកទទួល។

331
00:18:07,671 --> 00:18:11,675
ហើយអ្នកចាកចេញក៏នៅជាមួយគ្នា។

332
00:18:11,675 --> 00:18:14,511
យើងត្រូវការមនុស្សដែលរួមរស់ជាមួយគ្នា។

333
00:18:14,511 --> 00:18:17,806
ហើយអ្នកទទួលគឺ
សង្គមនៃពិភពលោក។

334
00:18:17,806 --> 00:18:20,225
អ្នកទទួលគឺ
មនុស្សក្បត់--

335
00:18:20,225 --> 00:18:25,147
ដែលគ្រាន់តែដូចជា បើកបរ
Ferraris មិនខ្វល់។

336
00:18:25,147 --> 00:18:26,690
ដោយសារតែមនុស្ស
ត្រូវតែរកលុយ។

337
00:18:26,690 --> 00:18:28,567
ទេ មនុស្សមិនធ្វើទេ។
ត្រូវតែរកលុយ។

338
00:18:28,567 --> 00:18:30,068
មនុស្សត្រូវតែរកលុយ។

339
00:18:30,068 --> 00:18:31,570
នោះហើយជារឿង។ នោះជាអ្វី
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីបុរស។

340
00:18:31,570 --> 00:18:33,197
មនុស្សមិនចាំបាច់ទេ។

341
00:18:33,197 --> 00:18:34,865
នោះជារឿងដែលសង្គម
សមយុទ្ធនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។

342
00:18:34,865 --> 00:18:36,658
ម្តងហើយម្តងទៀតតាំងពីពេលនោះមក
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​អាយុ 5 ឆ្នាំ​

343
00:18:36,658 --> 00:18:38,368
ដែលអ្នកត្រូវតែមាន
គណនីធនាគារធំមួយ។

344
00:18:38,368 --> 00:18:39,703
អ្នកត្រូវតែរកលុយបានច្រើន។
អ្នកត្រូវតែមានឡានលឿន។

345
00:18:39,703 --> 00:18:42,581
វាធ្វើឱ្យជីវិតកាន់តែងាយស្រួល,
មែនទេ?

346
00:18:42,581 --> 00:18:43,916
បងប្អូន ប៉ុន្តែមានអ្វីកើតឡើង...

347
00:18:43,916 --> 00:18:46,126
តើអ្នកចង់ក្រទេ?
តើអ្នកចង់ក្រទេ?

348
00:18:46,126 --> 00:18:47,669
ចង់អត់លុយមែនទេ?

349
00:18:47,669 --> 00:18:49,713
អ្នកបន្តទៅតាមផ្លូវនេះ។
តើអ្នកដឹងថាវាទៅណាទេ?

350
00:18:49,713 --> 00:18:51,465
ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែគិតថាគ្រាន់តែរក្សា
ទៅតាមផ្លូវដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្ន,

351
00:18:51,465 --> 00:18:53,884
គ្រាន់តែ fucking-- គំនរត្រង់
ខាងមុខព្រោះគ្មាន...

352
00:18:53,884 --> 00:18:55,052
យើងទាំងអស់គ្នាគ្រាន់តែ fucked ។

353
00:18:55,052 --> 00:18:56,345
តើ​មាន​ចំណុច​អ្វី?

354
00:18:56,345 --> 00:18:57,554
នោះជាទុទិដ្ឋិនិយមបំផុត។
ទស្សនៈ

355
00:18:57,554 --> 00:18:58,972
ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ឮ​ក្នុង​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ។

356
00:18:58,972 --> 00:19:02,643
អ្នកគឺជាមនុស្សអួតពិភពលោក
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ដែលជាមនុស្សអួតពិភពលោក

357
00:19:02,643 --> 00:19:04,311
អស់លោកនិយាយហើយសម្លាញ់។
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​និយាយ។

358
00:19:04,311 --> 00:19:06,230
អូ ខ្ទាស់។

359
00:19:06,230 --> 00:19:08,690
និយាយទាំងអស់?

360
00:19:08,690 --> 00:19:10,234
និយាយទាំងអស់គ្មានសកម្មភាព។

361
00:19:39,012 --> 00:19:41,473
នោះជាការជួយ។ ខ្ញុំបានឈរនៅលើរបស់ខ្ញុំ
ជើងពេញមួយថ្ងៃថ្ងៃនេះ។

362
00:19:41,473 --> 00:19:45,060
មិនផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទ,
ប៉ុន្តែតើអាហារពេលល្ងាចនៅពេលណា?

363
00:19:45,060 --> 00:19:46,478
ទេ - សួស្តី។

364
00:19:46,478 --> 00:19:49,106
ហេហេហេហេហេ -

365
00:19:49,106 --> 00:19:50,148
បាទ?

366
00:19:50,148 --> 00:19:51,900
គ្មានការហៅទូរស័ព្ទ?

367
00:19:51,900 --> 00:19:53,110
សុំទោស។

368
00:19:53,110 --> 00:19:54,111
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?

369
00:19:54,111 --> 00:19:55,195
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

370
00:19:55,195 --> 00:19:56,280
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
តើយើងបានធ្វើអ្វី?

371
00:19:56,280 --> 00:19:57,698
យើងបានរង់ចាំអ្នក?

372
00:19:57,698 --> 00:19:59,908
សូមចាំថា យើងមានកិច្ចប្រជុំនេះ។
គ្រោងទុកមែនទេ?

373
00:19:59,908 --> 00:20:00,909
ខ្ញុំនឹងទៅយកភីហ្សា...

374
00:20:00,909 --> 00:20:02,202
តើមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
វានឹងយក?

375
00:20:02,202 --> 00:20:04,621
អូ មក។

376
00:20:04,621 --> 00:20:07,833
វាគ្រាន់តែទៅ
ចំណាយពេលយូរតាមដែលវាត្រូវការ។

377
00:20:07,833 --> 00:20:11,712
ទេ ទេ ទេ ទេ។
តើយើងអាចធ្វើវានៅព្រឹកស្អែកបានទេ?

378
00:20:11,712 --> 00:20:14,464
ខ្ញុំ​មាន​អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​រំភើប​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់​
ព័ត៌មាន​សម្រាប់​អ្នក​,

379
00:20:14,464 --> 00:20:18,635
ហើយខ្ញុំពិតជាបានញ៉ាំនៅ
មាន់ជល់--

380
00:20:18,635 --> 00:20:20,429
អូ មក ប៊ីល។

381
00:20:20,429 --> 00:20:21,805
យើងបានរៀបចំនេះ។

382
00:20:21,805 --> 00:20:22,931
ខ្ញុំដឹង។

383
00:20:22,931 --> 00:20:24,474
យើងបាននិយាយអំពីរឿងនេះ
ព្រឹកនៅចាំទេ?

384
00:20:24,474 --> 00:20:26,602
វាដូចជាប្រាំបួនម៉ោងមុន។

385
00:20:26,602 --> 00:20:27,936
ថ្ងៃស្អែក--
អូយ!

386
00:20:27,936 --> 00:20:29,313
យើងនឹងនិយាយអំពី
វានៅអាហារពេលព្រឹក

387
00:20:29,313 --> 00:20:32,065
ហើយខ្ញុំពិតជារំភើបខ្លាំងណាស់
ដំណឹង​ល្អ​សម្រាប់​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​?

388
00:20:32,065 --> 00:20:34,359
យល់ព្រម តើអ្នកនឹងទៅ
ទាន់ពេលទេ?

389
00:20:34,359 --> 00:20:35,444
បាទ ទាន់ពេល។

390
00:20:35,444 --> 00:20:36,570
នោះ​ជា​ដំណឹង​ដ៏​រំភើប។

391
00:20:36,570 --> 00:20:37,613
មិនអីទេខ្ញុំនឹងបង្កើត
អាហារពេលព្រឹកពិសេស។

392
00:20:37,613 --> 00:20:42,034
អត់ទេ លើកនេះ

393
00:20:42,034 --> 00:20:43,702
ទេ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក។
ព្រឹកស្អែក។

394
00:20:43,702 --> 00:20:45,913
អ្នកសន្យា?

395
00:20:45,913 --> 00:20:47,706
សន្យា។ រាត្រីសួស្តីបងប្អូន។

396
00:20:47,706 --> 00:20:51,210
អីយ៉ា ខ្ញុំ​គិត​បែប​ហ្នឹង
វានឹងកើតឡើង។

397
00:20:51,210 --> 00:20:53,378
បាទ នោះជារឿងធម្មតា។

398
00:20:53,378 --> 00:20:57,799
នោះជារឿងធម្មតា រាល់
រាល់ពេល។

399
00:20:57,799 --> 00:20:59,635
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ទប់ទល់
ច្រើនយ៉ាងនេះ?

400
00:20:59,635 --> 00:21:00,802
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

401
00:21:00,802 --> 00:21:03,305
តើអ្នកគិតថាគាត់កំពុងលាក់ខ្លួនទេ?
អ្វីមួយ? តើគាត់មិនអីទេ?

402
00:21:03,305 --> 00:21:05,307
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាគាត់...

403
00:21:05,307 --> 00:21:07,643
... វិកលចរិត
Michelle Histow មានទ្រឹស្តីអំពី Kyle ។

404
00:21:07,643 --> 00:21:12,272
ពេល​ខ្ញុំ​ឃើញ​គាត់ គាត់​បាន​ហើយ។
សម្លាប់មនុស្សប្រាំពីរនាក់។

405
00:21:12,272 --> 00:21:15,526
ការងាររបស់យើងកំពុងក្តាប់ និង
មិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។

406
00:21:15,526 --> 00:21:19,238
នេះមិនមែនជាផ្លូវទេ។
ការងារផ្លូវចិត្តធម្មតា។

407
00:21:19,238 --> 00:21:22,115
ជា​បន្ត​បន្ទាប់ កិច្ច​សម្ភាស​ជាមួយ​នឹង
Michelle Histow ។

408
00:22:05,492 --> 00:22:08,120
យើង​មាន​សិទ្ធិ​បើក​បរ
នៅពេលណា កន្លែងណាក៏ដោយ

409
00:22:08,120 --> 00:22:10,873
និងអ្វីដែលយើងចង់បាន ប៉ុន្តែយើង
ចាំបាច់ត្រូវយល់ពីផលប៉ះពាល់

410
00:22:10,873 --> 00:22:12,291
នៃកាបូនឌីអុកស៊ីត

411
00:22:12,291 --> 00:22:13,750
និង​ដឹង​ថា​
ការខូចខាតបរិស្ថាន

412
00:22:13,750 --> 00:22:15,544
រថយន្តបង្ក
ទៅកាន់ភពផែនដីរបស់យើង។

413
00:22:15,544 --> 00:22:17,963
អាល់កៃដា គឺនៅទូទាំងអ៊ីរ៉ាក់។

414
00:22:17,963 --> 00:22:19,423
រដ្ឋបាល
របស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិក

415
00:22:19,423 --> 00:22:21,383
នឹងទំនង
បង្កើនប្រាក់រង្វាន់ទ្វេដងលើ...

416
00:22:21,383 --> 00:22:23,093
ឃាតករ BTK បានសារភាព

417
00:22:23,093 --> 00:22:24,887
សម្លាប់មនុស្ស១០នាក់ និង
យប់នេះ...

418
00:22:24,887 --> 00:22:27,014
សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងដាក់ពង្រាយ
ទាហាន​បន្ថែម​៣០.០០០​នាក់...

419
00:22:27,014 --> 00:22:31,476
ចំនួនប្រជាជនពិភពលោកកើនឡើង
ជាង 70 លាននាក់ក្នុងមួយឆ្នាំ។

420
00:22:31,476 --> 00:22:33,187
ទន្ទឹមនឹងនេះធម្មជាតិរបស់យើង។
ធនធានកំពុងធ្លាក់ចុះ -

421
00:22:33,187 --> 00:22:35,272
ប្រេងធ្យូងថ្ម ឧស្ម័ន ទឹក។

422
00:22:35,272 --> 00:22:37,316
មិនអីទេ ហើយជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍
នៃពិភពលោកទីបី

423
00:22:37,316 --> 00:22:38,942
យើងគ្រាន់តែបង្កើតសញ្ញាធីក
គ្រាប់បែកពេលវេលា,

424
00:22:38,942 --> 00:22:42,529
ហើយទោះបីជាយើងដឹងរឿងនោះ។
ព្រៃឈើមានសារៈសំខាន់ណាស់។

425
00:22:42,529 --> 00:22:46,700
កាត់បន្ថយការបញ្ចេញកាបូន
យើងបន្តកាត់បន្ថយពួកគេ

426
00:22:46,700 --> 00:22:51,371
ថាតើវាជាលំនៅដ្ឋាន,
កសិកម្ម, ថាមពលជំនួស,

427
00:22:51,371 --> 00:22:53,081
ឬគ្រាន់តែគ្រឿងសង្ហារឹមគ្មានប្រយោជន៍

428
00:22:53,081 --> 00:22:56,168
ជំនួសឱ្យការទទួលបានពិតប្រាកដ
រួមគ្នានិងប្រយុទ្ធ

429
00:22:56,168 --> 00:22:59,379
សម្រាប់អ្វីមួយ ប្រយុទ្ធ
ប្រឆាំងនឹងការឡើងកំដៅផែនដី,

430
00:22:59,379 --> 00:23:02,966
ប្រឆាំងនឹងនយោបាយ
និងភាពចលាចលក្នុងសង្គម។

431
00:23:02,966 --> 00:23:05,969
អ្នកនយោបាយរបស់យើងកំពុងប្រើ
បច្ចេកទេសជំនួយក្រុមពិការដូចគ្នា។

432
00:23:05,969 --> 00:23:09,306
សម្រាប់ការបោះឆ្នោតឡើងវិញ,
ម្តងហើយម្តងទៀត។

433
00:23:09,306 --> 00:23:11,558
អ្វីដែលយើងត្រូវការគឺការផ្លាស់ប្តូរ។

434
00:23:11,558 --> 00:23:13,393
យើងមិនអាចឈរបានទេ។
សម្រាប់រឿងនេះទៀតហើយ។

435
00:23:13,393 --> 00:23:15,896
ហេតុអ្វីបានជាយើងទទួលយកវា?

436
00:23:15,896 --> 00:23:18,357
ព្រោះ​យើង​ជា​សង្គម
បង្កើតឡើងនៅលើការចង់បាន។

437
00:23:18,357 --> 00:23:19,608
មិនត្រូវការ។

438
00:23:19,608 --> 00:23:21,818
តើយើងបង្រៀនអ្វីខ្លះ
ចង់បានតាំងពីក្មេង?

439
00:23:21,860 --> 00:23:24,321
ហឹម? គណនីធនាគារធំ។

440
00:23:24,321 --> 00:23:28,951
រថយន្តលឿន ទូរទស្សន៍អេក្រង់ប្លាស្មា
ការបូមបបូរមាត់។

441
00:23:28,951 --> 00:23:30,327
ជាការប្រសើរណាស់, ការលើកមុខ។

442
00:23:30,327 --> 00:23:32,120
តើនេះជួយនរណាម្នាក់ទេ? ទេ

443
00:23:32,120 --> 00:23:34,915
តើនេះជាអ្វី? នេះគឺជាអត្មា។

444
00:23:34,915 --> 00:23:38,043
នេះមិនជួយពិភពលោកទេ។

445
00:23:38,043 --> 00:23:40,128
យើងត្រូវចងជាមួយគ្នា។

446
00:23:40,128 --> 00:23:41,547
យើងមិនចាំបាច់ទេ។
បុគ្គល។

447
00:23:41,547 --> 00:23:46,510
យើងត្រូវក្លាយជាទាំងមូល
ប្រទេសដូចជាពិភពលោក។

448
00:23:46,510 --> 00:23:49,388
យើងត្រូវការនរណាម្នាក់
នឹងឈរសម្រាប់អ្វីមួយ។

449
00:23:49,388 --> 00:23:52,641
យើងត្រូវការនរណាម្នាក់
ជឿលើអ្វីដែលពួកគេនិយាយ

450
00:23:52,641 --> 00:23:55,102
ហើយជឿលើសកម្មភាព
ផ្លាស់ប្តូរផ្លូវ

451
00:23:55,102 --> 00:23:56,728
ដែលយើងមើលពិភពលោករបស់យើង។

452
00:24:31,138 --> 00:24:35,142
យើងមិនអាចរស់ជាមួយយើងបានទេ។
អ្នកនយោបាយផ្តោតលើពេលវេលារបស់ពួកគេ។

453
00:24:35,142 --> 00:24:37,102
ស្តីពីការប្រយុទ្ធនឹងសង្គ្រាមសាសនា

454
00:24:37,102 --> 00:24:40,772
ការប្រយុទ្ធគ្នាលើការគ្រប់គ្រង
នៃធនធានធម្មជាតិ។

455
00:24:40,772 --> 00:24:43,942
តើ​មាន​អ្នក​ណា​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ​បាន​ទេ?

456
00:24:43,942 --> 00:24:46,445
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។

457
00:24:46,445 --> 00:24:48,280
តើអ្នកមានគំនិតទេ?

458
00:24:49,781 --> 00:24:54,369
យើងមានតម្លៃណាស់មែនទេ?

459
00:24:54,369 --> 00:24:56,330
មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវតែរស់នៅ។

460
00:24:56,330 --> 00:24:58,749
មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវតែសប្បាយចិត្ត។

461
00:24:58,749 --> 00:25:01,627
វាជារឿងកំប្លែងមួយ។

462
00:25:01,627 --> 00:25:03,337
វាជារឿងកំប្លែងទាំងស្រុង។

463
00:25:03,337 --> 00:25:05,380
មនុស្សជាតិមិនអាចរស់បានទេ។
ក្នុងរយៈពេល 100 ឆ្នាំខាងមុខ។

464
00:25:05,380 --> 00:25:06,882
ការពិតមិនកុហកទេ។

465
00:25:06,882 --> 00:25:09,468
យើងត្រូវការនរណាម្នាក់ដែលនឹង
ឈរសម្រាប់អ្វីមួយ។

466
00:25:09,468 --> 00:25:12,763
យើងត្រូវការនរណាម្នាក់
ជឿលើអ្វីដែលពួកគេនិយាយ

467
00:25:12,763 --> 00:25:15,682
ហើយជឿលើសកម្មភាព
ជឿលើសកម្មភាពវិជ្ជមាន។

468
00:25:15,682 --> 00:25:20,479
វាជារឿងកំប្លែងទាំងស្រុង។

469
00:25:20,479 --> 00:25:23,482
Evan នោះហើយជាអ្វីដែល
អ្នកមិនបានទទួល។

470
00:25:23,482 --> 00:25:25,025
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកមិនបានទទួល។

471
00:25:25,025 --> 00:25:27,444
អ្នកគិតថាមនុស្សស្មើគ្នា។
ពួកគេមិនមែនទេ។

472
00:25:27,444 --> 00:25:30,531
ពួកគេមិនមែនទេ។

473
00:25:30,531 --> 00:25:42,125
¶

474
00:25:55,138 --> 00:25:57,391
...ដូច
លោកប្រធានាធិបតី Richard Nixon បានធ្វើចំពោះជនជាតិវៀតណាម

475
00:25:57,391 --> 00:25:59,017
ត្រឡប់មកវិញនៅចុងទសវត្សរ៍ទី 60--

476
00:25:59,017 --> 00:26:01,353
អូសាម៉ា ប៊ីនឡាដិន, អាល់កៃដា,

477
00:26:01,353 --> 00:26:03,564
មនុស្សទាំងនេះចេញហើយ។
ដើម្បីសម្លាប់ពួកយើង។ មនុស្សមិន--

478
00:26:03,564 --> 00:26:05,315
រឿងទាំងអស់នេះ
រួមចំណែក

479
00:26:05,315 --> 00:26:07,693
ទៅនឹងបញ្ហានៃ
ប្រជាជនលើស។

480
00:26:07,693 --> 00:26:09,319
មនុស្សមិនយល់
គ្រោះថ្នាក់

481
00:26:09,319 --> 00:26:11,864
ថាប្រទេសនេះ។
បង្កើតសម្រាប់ពិភពលោក។

482
00:26:11,864 --> 00:26:14,700
ប្រសិនបើមានតែ 15 មីលីលីត្រប៉ុណ្ណោះ។
បញ្ចេញហើយក្លាយជាខ្យល់

483
00:26:14,700 --> 00:26:16,702
សារធាតុគីមីនេះអាចសម្លាប់មេរោគ
លាននាក់។

484
00:26:16,702 --> 00:26:19,663
- អំពីសង្គមនិងមនុស្ស
ក្នុងន័យមនុស្សធម៌។

485
00:26:19,663 --> 00:26:20,873
យើងត្រូវការផ្លាស់ប្តូរ
ដើម្បីការពារ--

486
00:26:27,129 --> 00:26:28,505
ថែស្សាឡូនីច ៣:១០ ចែងថា

487
00:26:28,547 --> 00:26:31,842
«ត្បិត​សូម្បី​តែ​ពេល​យើង​នៅ​ជាមួយ​អ្នក
នេះ​យើង​បាន​បង្គាប់​អ្នក

488
00:26:31,842 --> 00:26:35,596
ថាប្រសិនបើណាមួយនឹងមិនដំណើរការ,
គាត់​ក៏​មិន​គួរ​ហូប​ដែរ»។

489
00:26:35,596 --> 00:26:38,390
ចំនួនប្រជាជនពិភពលោកកើនឡើង
ជាង 70 លាននាក់ក្នុងមួយឆ្នាំ។

490
00:26:47,691 --> 00:26:50,068
ហើយហេតុអ្វីបានជាយើងទទួលយករឿងនេះ?

491
00:26:50,068 --> 00:26:52,821
ព្រោះ​យើង​ជា​សង្គម
បង្កើតឡើងនៅលើការចង់បាន។

492
00:26:52,821 --> 00:26:55,240
មិនត្រូវការ។ តើយើងបង្រៀនអ្វីខ្លះ
ចង់បានតាំងពីក្មេង?

493
00:26:55,240 --> 00:26:56,825
ហឹម?

494
00:26:56,825 --> 00:26:58,952
គណនីធនាគារធំ។

495
00:26:58,952 --> 00:27:02,080
រថយន្តលឿន ទូរទស្សន៍អេក្រង់ប្លាស្មា
ការបូមបបូរមាត់។

496
00:27:02,080 --> 00:27:03,582
ជាការប្រសើរណាស់, ការលើកមុខ។

497
00:27:03,582 --> 00:27:05,167
តើនេះជួយនរណាម្នាក់ទេ? ទេ

498
00:27:05,167 --> 00:27:07,169
តើនេះជាអ្វី? នេះគឺជាអត្មា។

499
00:27:07,169 --> 00:27:09,505
យើងត្រូវការនរណាម្នាក់
នឹងឈរសម្រាប់អ្វីមួយ។

500
00:27:09,505 --> 00:27:12,716
យើងត្រូវការនរណាម្នាក់
ជឿលើអ្វីដែលពួកគេនិយាយ

501
00:27:12,716 --> 00:27:16,929
ហើយជឿលើសកម្មភាព
ជឿលើសកម្មភាពវិជ្ជមាន

502
00:27:16,929 --> 00:27:18,764
និងផ្លាស់ប្តូរវិធី
ថាយើងមើលរឿង

503
00:27:18,764 --> 00:27:21,934
ផ្លាស់ប្តូរវិធីនោះ។
យើងមើលពិភពលោករបស់យើង។

504
00:27:21,934 --> 00:27:23,602
ដូច្នេះ​ហើយ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ។

505
00:27:23,602 --> 00:27:24,728
ខ្ញុំឈ្មោះ Evan Drince ។

506
00:27:24,728 --> 00:27:26,730
ហេតុអ្វីមិន?

507
00:27:30,859 --> 00:27:32,694
ប៊ីល?

508
00:27:32,694 --> 00:27:34,071
អាហារពេលព្រឹករួចរាល់ហើយ Bill ។

509
00:27:36,698 --> 00:27:37,991
អ្វី?

510
00:27:37,991 --> 00:27:39,743
ខ្ញុំថាអាហារពេលព្រឹក!

511
00:27:39,743 --> 00:27:41,995
ខ្ញុំនឹងក្រោកឡើងក្នុងរយៈពេល 15 នាទី!
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ!

512
00:27:54,132 --> 00:27:55,551
អរុណសួស្តី, ទឹកឃ្មុំ។

513
00:27:55,551 --> 00:27:57,636
ព្រឹក។
វាពិតជាក្លិនល្អណាស់។

514
00:27:57,636 --> 00:27:59,429
ខ្ញុំរីករាយដែលយើងពិតជាមាន
អាហារពេលព្រឹកល្អជាមួយគ្នា

515
00:27:59,429 --> 00:28:02,266
ដោយសារតែម្សិលមិញ
មានភាពតានតឹងបន្តិច។

516
00:28:02,266 --> 00:28:05,143
មែនហើយអ្នកបានទម្លាក់ -
ទម្លាក់គ្រាប់បែកមកលើខ្ញុំ។

517
00:28:05,143 --> 00:28:07,479
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា...

518
00:28:07,479 --> 00:28:10,107
ខ្ញុំគិតថាយើងបានទៅដល់ខ្លះហើយ។
ប្រភេទនៃកិច្ចព្រមព្រៀងមែនទេ?

519
00:28:10,107 --> 00:28:12,860
ហើយថ្ងៃនេះអ្វីដែលខ្ញុំជា
នឹងធ្វើសម្រាប់អ្នក

520
00:28:12,860 --> 00:28:16,113
គឺថាខ្ញុំនឹងទៅ
ដើម្បីឱ្យសកម្ម។

521
00:28:16,113 --> 00:28:18,866
ហើយថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ។
ខ្ញុំមានថ្ងៃសម្រាក។

522
00:28:18,866 --> 00:28:20,951
ខ្ញុំនឹងបំពេញខ្លះ
កម្មវិធីមហាវិទ្យាល័យ,

523
00:28:20,951 --> 00:28:22,119
ហើយខ្ញុំកំពុងគិត -

524
00:28:22,119 --> 00:28:24,830
តើត្រចៀករបស់ខ្ញុំទើបតែឮអ្វី?

525
00:28:24,830 --> 00:28:28,959
ថាខ្ញុំនឹងបំពេញខ្លះ
កម្មវិធីមហាវិទ្យាល័យ,

526
00:28:28,959 --> 00:28:30,961
វិស្វករមេកានិច។

527
00:28:30,961 --> 00:28:31,962
សម្លាញ់!

528
00:28:31,962 --> 00:28:33,297
អ្នកណាចាប់កូនយើង?

529
00:28:33,297 --> 00:28:35,090
តើមានអ្វីកើតឡើង?
ពិតជាអស្ចារ្យមែន!

530
00:28:35,090 --> 00:28:36,633
បាទ វាសមហេតុផលមែនទេ?

531
00:28:36,633 --> 00:28:37,801
មិនអីទេ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំ...

532
00:28:37,801 --> 00:28:39,386
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ការងារល្អ។

533
00:28:39,386 --> 00:28:40,971
ដូច្នេះតើអ្នកសប្បាយចិត្តទេ?

534
00:28:40,971 --> 00:28:43,724
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ
ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

535
00:28:43,724 --> 00:28:45,142
អូហូ។

536
00:28:45,142 --> 00:28:46,894
អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាវាអញ្ចឹង
អំពីពេលវេលាមែនទេ?

537
00:28:46,894 --> 00:28:50,397
ខ្ញុំគិតថាការនិយាយតិចតួចរបស់យើងប្រហែលជា
បាន​ចូល​ទៅ​ទីនោះ​កន្លែង​ណា​?

538
00:28:50,397 --> 00:28:54,735
អ្នក​បាន​ទាត់​កូន​តូច​របស់​ខ្ញុំ
tushie ចេញពីទ្វារ។

539
00:28:54,735 --> 00:28:56,069
ដោយក្តីស្រឡាញ់។

540
00:28:56,069 --> 00:28:57,738
ដាច់ខាត។

541
00:28:57,738 --> 00:28:58,697
ដឹង​អី​ទេ?
នេះជារឿង។

542
00:28:58,697 --> 00:29:00,240
អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង
អំពីខ្លួនអ្នក

543
00:29:00,240 --> 00:29:02,034
នៅពេលដែលអ្នកមានគោលដៅ។

544
00:29:02,034 --> 00:29:04,286
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំមានគោលដៅ ម៉ាក់

545
00:29:04,286 --> 00:29:06,079
មើល ខ្ញុំត្រូវទៅ។

546
00:29:06,079 --> 00:29:08,081
យើងនឹងនិយាយអំពី
វាបន្ថែមទៀតនៅពេលក្រោយ។

547
00:29:08,081 --> 00:29:09,082
មិនអីទេ លើកដៃឡើង។

548
00:29:09,082 --> 00:29:10,667
មិនអីទេ។ លាហើយប៉ា។

549
00:29:10,667 --> 00:29:12,002
សម្លាញ់ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។

550
00:29:12,002 --> 00:29:14,588
មិនអីទេ យើងនឹងនិយាយគ្នានៅអាហារពេលល្ងាច។

551
00:29:14,588 --> 00:29:15,631
ខ្ញុំពិតជាមែន
មានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

552
00:29:15,631 --> 00:29:17,132
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាអ្វី
នឹងមានអារម្មណ៍

553
00:29:17,132 --> 00:29:21,595
គឺថាអ្នកមានគោលដៅក្នុងជីវិត
ឥឡូវនេះនិងទិសដៅមួយ។

554
00:29:21,595 --> 00:29:22,596
ត្រូវហើយ។

555
00:29:22,596 --> 00:29:23,847
បាទ។

556
00:29:23,847 --> 00:29:27,476
បាទ ថ្ងៃនេះខ្ញុំភ្ញាក់ពីគេង
មានអារម្មណ៍រំភើប។

557
00:29:27,476 --> 00:29:30,979
កូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំ,
គាត់កំពុងធំឡើង។

558
00:29:30,979 --> 00:29:32,898
មកទីនេះ។

559
00:29:32,898 --> 00:29:37,444
វាចេញពីស្នេហាដែលយើងទាត់
bum របស់អ្នក - bum របស់អ្នក។

560
00:29:37,444 --> 00:29:38,862
សូមអភ័យទោសចំពោះភាសា។

561
00:29:38,862 --> 00:29:40,447
មានថ្ងៃល្អនៅកន្លែងធ្វើការមែនទេ?

562
00:29:40,489 --> 00:29:43,200
ខ្ញុំនឹង, ជាទីស្រឡាញ់។
ខ្ញុំពិតជារំភើបសម្រាប់អ្នក,

563
00:29:43,200 --> 00:29:45,202
ហើយខ្ញុំចង់មើលពីរបៀបដែលវាប្រែ
ចេញជាមួយកម្មវិធី។

564
00:29:45,202 --> 00:29:46,370
មិនអីទេ-
មិនអីទេ-

565
00:29:46,370 --> 00:29:47,371
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅយប់នេះ។

566
00:29:47,371 --> 00:29:48,372
លាហើយ ទឹកឃ្មុំ។

567
00:29:48,372 --> 00:29:51,375
មិនអីទេ។

568
00:29:51,375 --> 00:29:54,753
Evan អ្នកគិត
មនុស្សគឺស្មើគ្នា។

569
00:29:54,753 --> 00:29:58,298
ពួកគេមិនមែនទេ។ ពួកគេមិនមែនទេ។

570
00:29:58,298 --> 00:30:00,676
Evan, Evan, Evan, Evan ។

571
00:30:00,676 --> 00:30:04,012
អ្នកជាមនុស្សល្ងង់បែបនេះ។

572
00:30:04,012 --> 00:30:07,140
ពួកគេដូចជាការទម្លាក់នៅក្នុងធុង។

573
00:30:07,140 --> 00:30:10,978
ខ្ញុំទើបតែចាក់ធុងចេញ។

574
00:30:10,978 --> 00:30:14,439
បាទ អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។

575
00:30:14,439 --> 00:30:17,776
អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានគឺនិយាយ...
គ្មានន័យ។

576
00:30:17,776 --> 00:30:20,654
ធ្វើអ្វីក៏បាន។

577
00:30:20,654 --> 00:30:24,575
មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានធ្វើ។

578
00:30:24,575 --> 00:30:26,910
... បាញ់
ប្រាំឬប្រាំមួយដងហើយទាំងអស់គ្នា ...

579
00:30:26,910 --> 00:30:28,745
...ភាគច្រើននៃការបាញ់ត្រូវ
នៅទីនេះនៅទីតាំងនេះ។

580
00:30:28,745 --> 00:30:30,956
កន្លែងដែលភាគច្រើន
សំបកគ្រាប់កាំភ្លើងគឺ...

581
00:30:30,956 --> 00:30:33,208
នៅក្នុងធម្មជាតិមាន
ការរស់រានមានជីវិតនៃសមបំផុត។

582
00:30:33,208 --> 00:30:36,128
អ្វីដែលបំបែកយើង
ពីសត្វ?

583
00:30:36,128 --> 00:30:39,047
វាជាស្មារតីរបស់យើង។

584
00:30:39,047 --> 00:30:40,799
វាជាអត្មារបស់យើង។

585
00:30:40,799 --> 00:30:42,926
វាជាអារម្មណ៍របស់យើង...

586
00:30:42,926 --> 00:30:46,889
ដូច្នេះភ្លាមៗ យើងខ្វល់ខ្វាយ
អំពីខ្លួនយើងច្រើនពេក។

587
00:30:46,889 --> 00:30:50,184
យើងខ្វល់អំពីរបស់យើង។
មនុស្សប្រុសច្រើនពេក។

588
00:30:53,854 --> 00:30:55,522
យើងត្រូវតែធ្វើអ្វីនោះ។
យើងអាចរក្សាពួកគេឱ្យនៅរស់។

589
00:30:55,522 --> 00:30:58,442
អ្នកដឹងទេសត្វ
គ្រាន់តែចង់ញ៉ាំ។

590
00:31:00,485 --> 00:31:02,029
ពួកគេគ្រាន់តែចង់ញ៉ាំ។

591
00:31:02,029 --> 00:31:05,032
ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នក។
ដូច្នេះពួកគេអាចបរិភោគបាន។

592
00:31:12,915 --> 00:31:14,541
តើ​មាន​អ្នក​ណា​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ​បាន​ទេ?

593
00:31:14,541 --> 00:31:16,543
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

594
00:31:16,543 --> 00:31:18,837
តើអ្នកមានគំនិតទេ?

595
00:31:28,347 --> 00:31:30,307
ចូរប្រឈមមុខនឹងវា។

596
00:31:30,307 --> 00:31:35,103
បើយើងអាចសម្លាប់មនុស្សទាំងអស់

597
00:31:35,103 --> 00:31:39,149
អ្នកដឹងទេ នៅក្នុងពិភពទីបី

598
00:31:39,149 --> 00:31:42,110
អ្នក​មាន​ជំងឺ​មហារីក អ្នក​ដឹង​ទេ

599
00:31:42,110 --> 00:31:44,988
មនុស្សដែលកំពុងបៀម
ធនធានរបស់យើង,

600
00:31:44,988 --> 00:31:46,949
ប្រហែលជាយើងអាចរស់បាន។

601
00:31:46,949 --> 00:31:48,325
នេះ។
ព្រះ​គម្ពីរ​ចែង​ថា យើង​មិន​ត្រូវ​សម្លាប់​ឡើយ។

602
00:31:48,325 --> 00:31:50,410
ព្រះគម្ពីរប្រាប់ថា យើងមិនត្រូវទេ។
ប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់។

603
00:31:50,410 --> 00:31:51,870
...ភាគច្រើននៃការបាញ់ត្រូវ
នៅទីនេះនៅទីតាំងនេះ។

604
00:31:51,870 --> 00:31:53,038
កន្លែងដែលគ្រាប់ភាគច្រើន
casings គឺ,

605
00:31:53,038 --> 00:31:54,373
ហើយបន្ទាប់មករត់ចេញ
ក្នុងទិសដៅនោះ។

606
00:31:54,373 --> 00:31:55,832
ខណៈ​ដែល​កំពុង​តែ​បាញ់...

607
00:31:55,832 --> 00:31:59,545
ការរស់រានមានជីវិតគឺសមបំផុត។
ពិតជាទ្រឹស្តីពិតប្រាកដ។

608
00:31:59,545 --> 00:32:03,507
នោះជាវិធីបង្កើតតុល្យភាព។

609
00:32:03,507 --> 00:32:05,008
ខ្ញុំមិនជឿលើព្រះទេ។

610
00:32:05,008 --> 00:32:08,846
ខ្ញុំជឿលើអ្វីដែលខ្ញុំឃើញ
ការឈឺចាប់និងការរងទុក្ខដែលខ្ញុំឃើញ។

611
00:32:08,846 --> 00:32:10,389
ខ្ញុំជឿថានៅពេលខ្ញុំចេញទៅក្រៅ
ផ្លូវ

612
00:32:10,389 --> 00:32:11,974
ហើយខ្ញុំឃើញម្តាយដែលមិនអាច
ចិញ្ចឹមកូន...

613
00:32:11,974 --> 00:32:15,060
បរិយាយថាជាមនុស្សឯកាដែលមិនធ្លាប់មាន
សមជាមួយមិត្តរួមថ្នាក់របស់គាត់ ...

614
00:32:15,060 --> 00:32:17,020
មិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។

615
00:32:17,020 --> 00:32:19,690
អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានគឺនិយាយ...
គ្មានន័យ។

616
00:32:19,690 --> 00:32:29,783
¶

617
00:33:13,243 --> 00:33:16,788
កុំភ្លេច Bingo នៅ
សាល Tenderville Bingo ។

618
00:33:16,788 --> 00:33:18,790
ពេលនេះត្រឡប់ទៅព័ត៌មានក្នុងស្រុកវិញ...

619
00:33:30,093 --> 00:33:32,221
ពិភពលោកត្រូវការការផ្លាស់ប្តូរមនុស្ស។

620
00:33:32,221 --> 00:33:34,097
តើការផ្លាស់ប្តូរបែបណា?
តើអ្នកណានឹងធ្វើវា? អ្នក?

621
00:33:38,560 --> 00:33:41,396
តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន?

622
00:33:41,396 --> 00:33:45,317
តើ​មាន​អ្នក​ណា​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ​បាន​ទេ?

623
00:33:45,317 --> 00:33:46,777
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

624
00:33:46,777 --> 00:33:49,613
តើអ្នកមានគំនិតទេ?

625
00:34:09,591 --> 00:34:12,636
និយាយទាំងអស់គ្មានសកម្មភាព។

626
00:34:23,438 --> 00:34:24,898
ចាប់ផ្តើម។

627
00:34:27,150 --> 00:34:29,403
នៅទីនេះយើងទៅ។

628
00:34:46,086 --> 00:34:49,339
ព្រះយេស៊ូវ។

629
00:34:49,339 --> 00:34:50,549
អូ!

630
00:35:20,871 --> 00:35:22,998
ចេញមកលើកដៃឡើង!

631
00:35:26,335 --> 00:35:28,670
បើកខ្នង។

632
00:35:28,670 --> 00:35:30,672
អីយ៉ា...

633
00:37:31,627 --> 00:37:32,961
ធ្លាក់​ចុះ​អស់​ហើយ!

634
00:37:33,003 --> 00:37:34,755
ចុះ!
នៅលើដី!

635
00:37:38,634 --> 00:37:40,761
ចុះ!

636
00:37:44,723 --> 00:37:46,934
ចុះដី!

637
00:37:46,934 --> 00:37:49,478
ចុយ!

638
00:38:51,540 --> 00:38:53,083
អូ សួស្តី។

639
00:38:53,083 --> 00:38:54,918
ឯង​ខ្លាច​ដូច​អា​ចឹ​ង​អី​?

640
00:38:58,630 --> 00:38:59,965
នៅទីនេះយើងទៅ។

641
00:38:59,965 --> 00:39:00,966
សូម...

642
00:39:33,540 --> 00:39:44,927
¶

643
00:40:52,870 --> 00:40:54,705
ហេ ប្រុស សុខសប្បាយជាទេ?

644
00:40:54,705 --> 00:40:57,291
អូ ហេ បុរស
តើអ្នកចាំខ្ញុំទេ?

645
00:40:57,291 --> 00:40:58,750
អូ...

646
00:41:01,420 --> 00:41:06,383
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបង្កើតខ្ញុំ
espresso macchiato ពីរ

647
00:41:06,383 --> 00:41:08,135
ជាមួយនឹងពពុះបន្ថែម?

648
00:41:08,135 --> 00:41:09,344
អ្នកបានទទួលវា។

649
00:41:09,344 --> 00:41:10,637
ហាហា ហាហា។

650
00:41:10,637 --> 00:41:12,806
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើវាដូច
ជីវិតរបស់អ្នកអាស្រ័យលើវា?

651
00:41:17,394 --> 00:41:19,646
ជាមួយនឹងពពុះបន្ថែម!

652
00:41:25,819 --> 00:41:30,741
អ្នកចូលចិត្តយកផ្អែមរបស់អ្នក។
ដល់ម៉ោងញាំហើយមែនទេ?

653
00:41:30,741 --> 00:41:32,784
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

654
00:41:42,711 --> 00:41:45,589
ហេតុអ្វីពិបាកម្លេះ?

655
00:41:45,589 --> 00:41:50,344
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើវាអាចពិបាកប៉ុណ្ណា?

656
00:41:50,344 --> 00:41:51,261
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ប្រាំវិនាទី

657
00:41:51,261 --> 00:41:52,596
ដើម្បីយក fuck ចេញពីទីនេះ។

658
00:41:52,638 --> 00:41:54,973
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមរាប់
ឥឡូវនេះ។

659
00:41:54,973 --> 00:41:56,225
មួយ...

660
00:41:56,225 --> 00:41:57,601
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

661
00:41:57,601 --> 00:42:01,188
បាទ!
ខ្ញុំពិតជាឆ្កួតមែនទែន!

662
00:42:01,188 --> 00:42:03,357
មួយ...

663
00:42:03,357 --> 00:42:06,527
ពីរ... ប្រញាប់ឡើង ម៉ែឪ!

664
00:42:06,527 --> 00:42:08,070
រត់, Forrest!

665
00:42:08,070 --> 00:42:10,572
ឥឡូវនេះអ្នកទទួលបានវាហើយ!

666
00:42:10,572 --> 00:42:12,574
ប្រាំ, ឆ្កេញី!

667
00:42:33,428 --> 00:42:37,474
ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត យើង​កំពុង​ណែនាំ​យ៉ាង​ខ្លាំង
មនុស្សដើម្បីស្នាក់នៅខាងក្នុង,

668
00:42:37,474 --> 00:42:41,186
ដូចដែលរបាយការណ៍ដំបូងបង្ហាញថា
ភាពវឹកវរនៅកណ្តាលទីក្រុង Tenderville

669
00:42:41,186 --> 00:42:44,022
គឺបណ្តាលមកពី ក
បុគ្គលដែលមានអាវុធធុនធ្ងន់

670
00:42:44,022 --> 00:42:46,400
បាញ់ដោយចៃដន្យ
នៅឯអ្នកឈរគ្មានកំហុស។

671
00:42:46,400 --> 00:42:49,945
សួស្តីសុភាពនារីទាំងឡាយ។

672
00:42:53,031 --> 00:42:54,575
អូ ចាំមួយនាទី។

673
00:42:54,575 --> 00:42:56,535
ទេ ស្ងប់ស្ងាត់។ ទេ ទេ។

674
00:42:56,535 --> 00:43:01,206
អ្នកទៅដល់ទីនោះ។
អ្នកទៅដល់ទីនោះ។

675
00:43:01,206 --> 00:43:04,543
ហេ! ចេញពីផ្ទះបាយ។

676
00:43:04,543 --> 00:43:06,211
ទៅចូលរួមជាមួយមិត្តស្អាតរបស់អ្នក។

677
00:43:06,211 --> 00:43:07,379
អ្នកផងដែរ។

678
00:43:07,379 --> 00:43:09,464
មក។

679
00:43:09,464 --> 00:43:11,049
តោះទៅ។

680
00:43:11,049 --> 00:43:13,218
នៅទីនោះអ្នកទៅ។ មក។

681
00:43:13,218 --> 00:43:14,386
អ្នកផងដែរ Blondie ។

682
00:43:14,386 --> 00:43:17,306
តើអ្នកណាទៀតនៅទីនេះ?

683
00:43:17,306 --> 00:43:18,599
មិនមានអ្នកផ្សេងនៅទីនេះទេ។

684
00:43:18,599 --> 00:43:19,600
គ្មាននរណាម្នាក់?

685
00:43:19,600 --> 00:43:20,601
វាគ្រាន់តែជាពួកយើងនៅទីនេះ។

686
00:43:20,601 --> 00:43:22,227
ចុះទ្វារនេះវិញ?

687
00:43:22,227 --> 00:43:23,478
មកទៀតហើយ សុភាពនារី

688
00:43:23,478 --> 00:43:25,480
មកទីនេះ។ ចុះ។

689
00:43:41,622 --> 00:43:43,165
វាក្តៅខ្លាំងណាស់នៅក្នុងរឿងនេះ។

690
00:43:52,799 --> 00:43:53,967
ខ្ញុំមានទូរស័ព្ទដៃរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

691
00:44:06,980 --> 00:44:10,400
ស្រែកច្រៀង, ស្រែក, ច្រៀង, ស្រែក,
ស្រែក​ច្រៀង​, ស្រែក​ច្រៀង ...

692
00:44:18,617 --> 00:44:19,952
ខ្ញុំមាន--
ខ្ញុំមានកូនពីរនាក់នៅផ្ទះ។

693
00:44:19,952 --> 00:44:21,912
ខ្ញុំមានប្តីហើយ។
ខ្ញុំមាន--

694
00:44:21,912 --> 00:44:23,747
ស្រែកច្រៀង, ស្រែក, ច្រៀង, ស្រែក,
ស្រែក​ច្រៀង​, ស្រែក​ច្រៀង ...

695
00:44:23,747 --> 00:44:26,750
សូម! អនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅ!
តើអ្នកជាអ្វី...

696
00:44:44,268 --> 00:44:46,812
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចង់ក្អួត។

697
00:44:58,031 --> 00:44:59,616
មក...

698
00:45:01,201 --> 00:45:05,080
ស៊ូ...

699
00:45:05,080 --> 00:45:06,915
ព្រះអើយ!

700
00:45:10,210 --> 00:45:13,797
អ្នកទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយទេ?

701
00:45:13,797 --> 00:45:16,258
ក្បាលខូចអីចឹង!

702
00:45:16,258 --> 00:45:18,260
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

703
00:45:18,260 --> 00:45:19,428
វិសុទ្ធ!

704
00:45:19,428 --> 00:45:21,054
ព្រះអើយ! មានអ្នកណាខ្លះមាន...

705
00:45:21,096 --> 00:45:23,974
ទូរស័ព្ទនៅឯណា?

706
00:45:28,604 --> 00:45:30,898
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ!

707
00:45:30,898 --> 00:45:32,858
នៅទីនេះ!

708
00:45:32,858 --> 00:45:33,901
ចុះ!

709
00:45:33,901 --> 00:45:35,235
ចុះ! ចុះ!

710
00:45:35,235 --> 00:45:38,739
សូម!

711
00:45:38,739 --> 00:45:41,491
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើដូច្នេះទេ។

712
00:45:41,491 --> 00:45:45,704
ប្រហែលជាខ្ញុំមិនគួរទេ។
បានដករបាំងរបស់ខ្ញុំចេញ។

713
00:45:45,704 --> 00:45:48,582
សូមមេត្តាកុំធ្វើវា។ សូម!

714
00:45:48,582 --> 00:45:49,958
ខ្ញុំត្រូវតែ។

715
00:46:17,194 --> 00:46:19,196
០-៦៧។ ប្រាំមួយប្រាំពីរ។

716
00:46:23,742 --> 00:46:25,744
G-54 ។ ប្រាំបួន។

717
00:46:30,666 --> 00:46:32,668
(៣-៤៨។ បួនប្រាំបី។

718
00:46:37,840 --> 00:46:39,842
ន-៣២. បីពីរ។

719
00:46:45,138 --> 00:46:46,974
(3-60. ប្រាំមួយសូន្យ។

720
00:46:51,019 --> 00:46:53,647
០-៦៨។ ប្រាំមួយប្រាំបី។

721
00:46:56,400 --> 00:47:00,153
ន-៣៥. បីប្រាំ។

722
00:47:05,617 --> 00:47:07,744
អ៊ី-៣០។ សូន្យបី។

723
00:47:12,457 --> 00:47:15,210
ខ-៤. លេខបួន។

724
00:47:19,256 --> 00:47:21,258
G-6 ។ ប្រាំមួយ។

725
00:47:23,260 --> 00:47:26,763
ហេ, សម្លាញ់,
ខ្ញុំ​ស្លន់ស្លោ​បន្តិច។

726
00:47:26,763 --> 00:47:30,058
មានអីញ៉ាំទេ?

727
00:47:30,058 --> 00:47:33,437
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទទួលបានខ្ញុំល្អបំផុត
សាំងវិចដែលអ្នកមាន?

728
00:47:33,437 --> 00:47:36,356
ល្អបំផុត, ឆ្ងាញ់បំផុត។
សាំងវិចដែលអ្នកបានទទួល។

729
00:47:36,356 --> 00:47:37,691
តើអ្នកបានទទួលអ្វី
ផឹកតែទឹកកក?

730
00:47:43,280 --> 00:47:46,617
នោះ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​រឿង​អាស្រូវ។

731
00:47:46,617 --> 00:47:48,035
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

732
00:47:48,035 --> 00:47:50,120
នោះ​ជា​កន្សែង​សក់​ស្អាត។
តើពួកគេធ្វើឱ្យអ្នកពាក់វាទេ?

733
00:47:50,120 --> 00:47:51,205
បាទ អរគុណ។

734
00:47:51,205 --> 00:47:52,998
ដោយមិនគិតថ្លៃ។ គ្រាន់តែ--

735
00:47:52,998 --> 00:47:55,209
អូ ល្អណាស់។ ខ្ញុំទាំងស្រុង
ភ្លេចកាបូបរបស់ខ្ញុំ។

736
00:47:55,209 --> 00:47:56,627
ត្រូវហើយ។

737
00:47:56,627 --> 00:47:59,630
សូមអរគុណ។

738
00:47:59,630 --> 00:48:00,964
សូមអោយមានថ្ងៃល្អ។

739
00:48:00,964 --> 00:48:02,799
អរគុណដែលបានចូលមក
Tenderville Bingo

740
00:48:02,799 --> 00:48:05,344
កន្លែងដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាជាអ្នកឈ្នះ។

741
00:48:05,344 --> 00:48:08,180
ខ-១០. មួយសូន្យ។

742
00:48:09,640 --> 00:48:11,350
(៣-៤៩។ បួនប្រាំបួន។

743
00:48:15,938 --> 00:48:19,024
G-56 ។ ប្រាំប្រាំមួយ។

744
00:48:21,109 --> 00:48:23,820
០-៦១។ ប្រាំមួយ។

745
00:48:28,242 --> 00:48:29,993
ខ-១. លេខមួយ។

746
00:48:29,993 --> 00:48:32,663
ខ-៤. លេខបួន។

747
00:48:37,251 --> 00:48:39,211
(3-59. ប្រាំប្រាំបួន។

748
00:48:45,884 --> 00:48:49,805
(៣-៤៦។ បួនប្រាំមួយ។

749
00:48:49,805 --> 00:48:53,433
០-៦៣។ ប្រាំមួយបី។

750
00:48:57,145 --> 00:48:59,481
(3-62. ប្រាំមួយពីរ។

751
00:49:02,484 --> 00:49:05,988
ន-៣៧. បីប្រាំពីរ។

752
00:49:05,988 --> 00:49:09,491
0-70 ។ សូន្យប្រាំពីរ។

753
00:49:12,286 --> 00:49:14,580
សុំទោស! លោកម្ចាស់ ខ្ញុំត្រូវការវា!

754
00:49:14,580 --> 00:49:17,833
អ៊ី-២៧។ អ៊ី-២៧!

755
00:49:17,833 --> 00:49:20,669
ខ្ញុំត្រូវការវាមកវិញ សូមលោកម្ចាស់។

756
00:49:20,669 --> 00:49:21,879
គឺ I-27!

757
00:49:21,879 --> 00:49:23,046
សុំទោស...

758
00:49:23,046 --> 00:49:26,592
អ៊ី-២៧! ប៊ីងហ្គោ!

759
00:49:26,592 --> 00:49:29,678
ប៊ីងហ្គោ?

760
00:49:29,678 --> 00:49:31,763
គ្មាន Bingo ។

761
00:49:47,279 --> 00:49:50,616
អ្នកមិនត្រូវការទេ។
ជំនួយរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

762
00:49:52,284 --> 00:49:54,286
អីយ៉ា...

763
00:50:09,635 --> 00:50:14,598
អ៊ី-២៧។ ពីរប្រាំពីរ។

764
00:50:32,324 --> 00:50:34,701
ហើយយើងនៅតែទទួលបាន
រាយការណ៍​ថា ឡាន​ពណ៌​ត្នោត

765
00:50:34,701 --> 00:50:37,454
ត្រូវបានគេមើលឃើញថាបានវាយលុកចូល
មុខ​ស្ថានីយ​ប៉ូលិស

766
00:50:37,454 --> 00:50:39,164
មុននេះបន្តិច
ការផ្ទុះដ៏ធំ

767
00:50:39,164 --> 00:50:42,376
ដែលធ្វើឱ្យ Tenderville ភ្ញាក់
អ្នក​ស្រុក​ឡើង​ព្រឹក​នេះ។

768
00:50:56,306 --> 00:50:59,601
អ្នករាល់គ្នាទទួលបាន
នៅខាងក្រោយបញ្ជរ។

769
00:50:59,601 --> 00:51:01,562
សុភាពនារីអើយ ត្រលប់មកវិញហើយ!

770
00:51:01,562 --> 00:51:04,064
គ្មាន​នរណា​ចុច​សំឡេង​រោទ៍​!
តោះ!

771
00:51:04,064 --> 00:51:05,148
សុភាពនារីអើយ ត្រលប់មកវិញហើយ!

772
00:51:05,148 --> 00:51:07,734
កុំប៉ះសំឡេងរោទិ៍!

773
00:51:07,734 --> 00:51:09,862
អ្នកផងដែរ។

774
00:51:09,862 --> 00:51:12,239
តោះទៅបាញ់ធំ។

775
00:51:12,239 --> 00:51:14,575
កុំខ្លាចអី បាញ់ធំ។

776
00:51:14,575 --> 00:51:16,577
តោះទៅ។ មក។

777
00:51:24,293 --> 00:51:27,504
អេ!

778
00:51:27,504 --> 00:51:28,964
ទទួលគាត់!

779
00:51:34,553 --> 00:51:36,096
ស្អីហ្នឹង?!

780
00:51:43,228 --> 00:51:47,482
អ្នកណាក៏ចង់បានដែរ។
លេង hero ហេ?

781
00:51:47,482 --> 00:51:49,526
ទេ?

782
00:52:12,508 --> 00:52:15,260
គោះ, គោះ, គោះ,
លោកអ្នកគ្រប់គ្រង។

783
00:52:15,260 --> 00:52:16,512
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

784
00:52:16,512 --> 00:52:18,764
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទ fuck របស់អ្នក!

785
00:52:18,764 --> 00:52:21,642
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅទីនោះ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

786
00:52:21,642 --> 00:52:23,936
យក​ខ្មោច​ចេញ​មក​ទីនេះ! មក!

787
00:52:23,936 --> 00:52:25,771
មក!

788
00:52:25,771 --> 00:52:27,898
តើខ្ញុំចង់បានអ្វី?
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំចង់បានអ្វី?

789
00:52:27,898 --> 00:52:28,899
លុយ។

790
00:52:28,899 --> 00:52:30,275
មក លឿន។ លុយ, លុយ។

791
00:52:30,275 --> 00:52:32,402
លុយ? អូ!
ឆ្លាត, genius ។

792
00:52:32,402 --> 00:52:33,403
ចូលខាងក្រោយ!

793
00:52:33,403 --> 00:52:34,446
វាស្ថិតនៅក្នុងសុវត្ថិភាព។

794
00:52:34,446 --> 00:52:35,739
កន្លែងណា? នៅក្នុងសុវត្ថិភាព? ទៅ!

795
00:52:35,739 --> 00:52:37,115
ខ្ញុំមិនមានកូនសោទេ។
ខ្ញុំមិនមានកូនសោទេ។

796
00:52:37,115 --> 00:52:38,408
អ្នក​មិន​មាន​កូនសោ fucking?
តើ​សោ​សោរ​នៅ​ឯណា?

797
00:52:38,408 --> 00:52:39,409
នៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។

798
00:52:39,409 --> 00:52:41,078
ទៅយក។

799
00:52:41,078 --> 00:52:43,038
កុំ​កុហក​!

800
00:52:43,038 --> 00:52:47,042
អ្នក អ្នកធ្វើការនៅទីនេះ ឬធ្វើអ្នក។
គ្រាន់តែស្លៀកពាក់ដូចមនុស្សឆ្កួត?

801
00:52:47,042 --> 00:52:49,378
លុប​បញ្ជី​ឈ្មោះ​ចោល​មុខ​។

802
00:52:49,378 --> 00:52:51,171
លុបបញ្ជីឈ្មោះ។

803
00:52:51,171 --> 00:52:52,548
អ្នកមើលទៅដូចជាមនុស្សឆ្កួត
នៅពេលដែលអ្នកភ័យខ្លាច,

804
00:52:52,548 --> 00:52:54,466
តើអ្នកដឹងទេ?

805
00:52:54,466 --> 00:52:57,177
ខ្ញុំមានកូនសោ។
ខ្ញុំមានកូនសោ!

806
00:52:57,177 --> 00:53:00,639
មកទីនេះ!
មកទីនេះ!

807
00:53:00,639 --> 00:53:03,016
ប្រញាប់ឡើង!

808
00:53:03,016 --> 00:53:07,771
បើកសុវត្ថិភាព។ បើកសុវត្ថិភាព។

809
00:53:07,771 --> 00:53:10,148
ប្រញាប់ឡើង។ តើអ្នកជាអ្វី?
យឺត?

810
00:53:17,990 --> 00:53:20,284
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាបូប។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាបូប។

811
00:53:23,745 --> 00:53:24,746
រក្សាវា។

812
00:53:29,042 --> 00:53:31,753
ហេហេហេហេ!

813
00:53:31,753 --> 00:53:34,715
បងប្រុស ស្ងប់ចិត្ត។

814
00:53:34,715 --> 00:53:36,800
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ មែនទេ?

815
00:53:36,800 --> 00:53:38,719
អ្វីៗ​នឹង​មិន​អី​ទេ។

816
00:53:38,719 --> 00:53:39,720
ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ។

817
00:53:39,720 --> 00:53:43,640
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីខ្ញុំមិនមែនទេ។

818
00:53:43,640 --> 00:53:46,476
តើនេះជាលើកដំបូងរបស់អ្នកទេ?

819
00:53:46,476 --> 00:53:49,980
តើនេះជារបស់អ្នក។
លើកទីមួយ?

820
00:53:49,980 --> 00:53:54,401
អ្វីដែល fuck គឺខុស
ជាមួយអ្នក?

821
00:53:54,401 --> 00:53:56,403
វាយលេខកូដ!

822
00:53:59,448 --> 00:54:00,574
ខ្ញុំបានទទួលវា! ខ្ញុំបានទទួលវា!

823
00:54:00,574 --> 00:54:02,117
នៅទីនោះអ្នកទៅ។
នៅទីនោះ។

824
00:54:02,117 --> 00:54:03,994
បំពេញវា។

825
00:54:10,751 --> 00:54:12,252
អ្នកឃើញទេ? អ្នកឃើញទេ?

826
00:54:12,252 --> 00:54:14,087
វាជាលុយ។

827
00:54:14,087 --> 00:54:17,132
វាប្រហែលដូច
គ្មានតម្លៃដូចអ្នកទេ។

828
00:54:17,132 --> 00:54:18,175
ប្រញាប់ឡើង -

829
00:54:18,175 --> 00:54:19,384
ខ្ញុំកំពុងប្រញាប់។

830
00:54:19,384 --> 00:54:20,177
ប្រញាប់ឡើង -

831
00:54:20,177 --> 00:54:22,387
សូមមេត្តាកុំបាញ់។

832
00:54:24,598 --> 00:54:25,849
នោះហើយជាវា។ នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់។

833
00:54:25,849 --> 00:54:28,477
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាបូប fucking ។
ស្នាក់នៅទីនោះ។

834
00:54:28,477 --> 00:54:29,853
សូមអរគុណ។
ក្បាលម្ជុល។

835
00:54:54,002 --> 00:54:57,172
លុយឆ្កួតរបស់អ្នក។
មិនមានន័យអ្វីទេ

836
00:54:57,172 --> 00:54:59,424
ដោយសារតែអ្វីដែលអ្នកប្រើវាសម្រាប់

837
00:54:59,424 --> 00:55:02,970
ល្ងង់​ហើយ​មិន​យល់​!

838
00:55:02,970 --> 00:55:05,806
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

839
00:55:17,317 --> 00:55:18,652
និយាយលា!

840
00:55:24,366 --> 00:55:25,868
ចាក់សោទ្វារ!

841
00:55:25,868 --> 00:55:28,787
មានថ្ងៃល្អ!

842
00:55:38,005 --> 00:55:40,007
គ្រាន់តែស្នាក់នៅខាងក្នុង។

843
00:56:19,630 --> 00:56:22,466
ជាថ្មីម្តងទៀត
សូមស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះ។

844
00:56:22,466 --> 00:56:25,093
កុំចេញទៅក្រៅ
រហូតដល់អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន

845
00:56:25,135 --> 00:56:27,137
បានប្រាប់អ្នកថា
វាមានសុវត្ថិភាព។

846
00:56:44,238 --> 00:56:47,074
តម្រួត Malvoy ។

847
00:56:47,074 --> 00:56:49,576
ភ្លើងកំពុងរក្សាទាំងអស់។
រថយន្តពន្លត់អគ្គីភ័យដែលមាន

848
00:56:49,576 --> 00:56:51,870
និងអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ
រវល់ខ្លាំង

849
00:56:51,870 --> 00:56:55,374
ដោយមិនមានព័ត៌មានអំពីអ្នកនៅរស់រានមានជីវិត
នៅក្នុងអគារដែលដួលរលំ។

850
00:57:03,715 --> 00:57:07,511
... បុគ្គល​ម្នាក់​បាន​ចូល​ទៅ​សប្បាយ​ក្នុង
តំបន់ផ្សារទំនើប,

851
00:57:07,511 --> 00:57:11,223
ហាក់ដូចជាសម្លាប់មនុស្សដោយចៃដន្យ
ដោយគ្មានហេតុផលឬហេតុផល។

852
00:57:11,223 --> 00:57:13,433
ខ្ញុំមិនដឹងថានេះយ៉ាងម៉េចទេ។
អាចកើតឡើងនៅទីនេះ

853
00:57:13,433 --> 00:57:15,185
ឬកន្លែងណាក៏ដោយ សម្រាប់បញ្ហានោះ។

854
00:57:19,523 --> 00:57:21,859
Tenderville? Tenderville,
នេះគឺជា Sheriff Malvoy ។

855
00:57:21,859 --> 00:57:23,861
ត្រលប់មកវិញ។

856
00:57:26,363 --> 00:57:28,156
Tenderville,
នេះគឺជា Sheriff Malvoy ។

857
00:57:28,156 --> 00:57:31,034
Clark និង Bradley ធ្លាប់ជា
ប្លន់ដោយជនប្រដាប់អាវុធ។

858
00:57:31,034 --> 00:57:33,328
យើងកំពុងធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅទីក្រុងវិញ។
ផ្លូវឆ្លងកាត់។

859
00:57:33,328 --> 00:57:35,122
30 នាទីចេញ។ ជាង។

860
00:57:38,584 --> 00:57:40,377
តើ​មាន​រឿង​អី​កើត​ឡើង​រ៉េ?

861
00:57:44,381 --> 00:57:46,133
ជាថ្មីម្តងទៀត សូមណែនាំ

862
00:57:46,133 --> 00:57:49,052
ទីតាំងជនសង្ស័យ
ភេរវករពាសដែក និងប្រដាប់អាវុធ។

863
00:57:50,512 --> 00:57:52,723
ដូច្នេះហើយ យើងនៅតែ
ផ្តល់អនុសាសន៍យ៉ាងខ្លាំង

864
00:57:52,723 --> 00:57:54,725
ថាមនុស្សគ្រប់គ្នាស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះ។

865
00:57:58,353 --> 00:58:00,063
អូ ទឹកឃ្មុំ។ សួស្តី សម្លាញ់។
តើអ្នកមិនអីទេ?

866
00:58:00,063 --> 00:58:01,440
ហេ ម៉ាក់។ បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ។

867
00:58:01,440 --> 00:58:03,358
តើអ្នកដឹងទេថាជាអ្វី
កំពុងបន្តឥឡូវនេះ?

868
00:58:03,358 --> 00:58:05,360
អ្នកមិនមាន--
អ្នកមិនបានឃើញអ្វីទេ?

869
00:58:05,360 --> 00:58:06,570
តើមានអ្វីកើតឡើង?

870
00:58:06,570 --> 00:58:07,905
ទេ បើក
ទូរទស្សន៍, ទឹកឃ្មុំ។

871
00:58:07,905 --> 00:58:09,990
មាន, ខ្ញុំគិតថា,
បុរសម្នាក់, ពួកគេគិតថា,

872
00:58:09,990 --> 00:58:11,491
សម្លាប់មនុស្សពាសពេញទីក្រុង។

873
00:58:11,491 --> 00:58:12,492
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

874
00:58:12,492 --> 00:58:13,493
បាទ! សម្លាប់មនុស្ស!

875
00:58:13,493 --> 00:58:14,494
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
គាត់បានសម្លាប់មនុស្ស?

876
00:58:14,494 --> 00:58:15,746
វាឆ្កួត ប៉ុន្តែអ្នកមិនអីទេ។

877
00:58:15,746 --> 00:58:17,206
អ្នកនៅផ្ទះធ្វើការ
លើរបស់របររបស់អ្នកមែនទេ?

878
00:58:17,206 --> 00:58:18,874
ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ--
ខ្ញុំនៅផ្ទះ។ តើអ្នកនៅឯណា?

879
00:58:18,874 --> 00:58:22,377
ខ្ញុំកំពុងមើលវានៅលើព័ត៌មាននៅ
ធ្វើការហើយវាគួរឱ្យភ័យខ្លាច។

880
00:58:22,377 --> 00:58:24,963
តើអ្នកនៅកន្លែងធ្វើការទេ?
តើអ្នកនឹងស្នាក់នៅទីនោះទេ?

881
00:58:24,963 --> 00:58:26,215
ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

882
00:58:26,215 --> 00:58:27,716
ឯងមិនទៅផ្ទះទេឬ?

883
00:58:27,716 --> 00:58:29,259
អត់ទេ មិនទាន់ទេ សម្លាញ់។

884
00:58:29,259 --> 00:58:31,011
ខ្ញុំនឹងទៅជួបឪពុករបស់អ្នក,
ហើយយើងនឹងរង់ចាំនៅទីនោះ។

885
00:58:31,011 --> 00:58:32,554
មិនអីទេ តើអ្នកនៅពេលណា
នឹងត្រឡប់មកវិញ?

886
00:58:32,554 --> 00:58:33,972
ជាការប្រសើរណាស់, ជាទីស្រឡាញ់, ឆាប់
ដូចដែលយើងអាចទៅដល់ទីនោះបានអត់?

887
00:58:33,972 --> 00:58:35,224
សូម​រក្សា​សុវត្ថិភាព។

888
00:58:35,224 --> 00:58:36,517
មិនអីទេខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ ...
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។

889
00:58:36,517 --> 00:58:38,268
សុំទោស, សម្លាញ់,
អ្នកកំពុងបែកគ្នា។

890
00:58:38,268 --> 00:58:40,395
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ...
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។

891
00:58:40,395 --> 00:58:42,564
បាទ ស្នាក់នៅទីនោះ មិនអីទេ?

892
00:58:42,564 --> 00:58:44,650
សម្លាញ់ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
សូម​មាន​សុវត្ថិភាព​ទេ​?

893
00:58:44,650 --> 00:58:46,068
មិនអីទេ រក្សាសុវត្ថិភាព។

894
00:58:46,068 --> 00:58:48,320
មិនអីទេកូន។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
លាហើយ.

895
00:59:29,361 --> 00:59:31,822
ជល់!

896
00:59:31,822 --> 00:59:33,323
ជល់! ជល់! Fuck បុរស!

897
00:59:35,284 --> 00:59:36,076
អ៊ីវ៉ាន។

898
00:59:36,076 --> 00:59:37,160
ប៊ីលី។

899
00:59:37,160 --> 00:59:38,078
ហេ។

900
00:59:38,078 --> 00:59:39,162
មែនហើយតើអ្នកនៅឯណា?

901
00:59:39,162 --> 00:59:40,163
ខ្ញុំកំពុងរត់ខ្លះ
ធ្វើ​ការ​ឥឡូវ​នេះ​បុរស។

902
00:59:40,163 --> 00:59:41,582
កិច្ចការអ្វី?

903
00:59:41,582 --> 00:59:43,250
ខ្ញុំ​មក​ឥឡូវ​នេះ Bro.
មិនទៅណាទេ?

904
00:59:43,250 --> 00:59:44,793
បាទ ខ្ញុំមិនទៅទេ។

905
00:59:44,793 --> 00:59:46,670
កុំទៅណា។ ខ្ញុំកំពុងទទួលបាន
នៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ មិនអីទេលា។

906
01:00:06,607 --> 01:00:08,984
អូ ខ្ញុំនឹងឆ្កួត។

907
01:00:12,279 --> 01:00:14,656
មែនហើយ Bill អ្នកណាជាអ្នកឈ្នះ?

908
01:00:14,656 --> 01:00:16,658
តើអ្នកណាជាអ្នកឈ្នះ?
ទេ ខ្ញុំនឹងមិនបាញ់អ្នកទេ។

909
01:00:16,658 --> 01:00:18,619
អូ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។

910
01:00:18,619 --> 01:00:21,830
យ៉ាង​ធ្ងន់​ធ្ងរ​, ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ខ្លាំង​។

911
01:00:21,830 --> 01:00:23,832
តើអ្នកធ្លាប់ឃើញទេ?
ខូវប៊យ fucking?

912
01:01:32,401 --> 01:01:34,278
Fuck ក្មេងនេះ។

913
01:01:34,278 --> 01:01:35,737
ជល់...

914
01:01:49,710 --> 01:01:50,711
សួស្តី!

915
01:01:50,711 --> 01:01:53,422
អ៊ីវ៉ាន។

916
01:01:53,422 --> 01:01:55,424
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ!

917
01:01:55,424 --> 01:01:57,092
ទេ អ្នកមិនមែនទេ បុរស។

918
01:01:57,092 --> 01:01:58,260
អ្នក​កំពុង​ទទួល
សម្រាប់ fuck មិនដែល!

919
01:01:58,260 --> 01:02:00,095
ខ្ញុំ​មាន​រឿង​អាស្រូវ​ច្រើន​ណាស់។
ធ្វើថ្ងៃនេះបានអត់?

920
01:02:00,095 --> 01:02:03,182
វា​ជា​ពេល​រសៀល​ដ៏​អផ្សុក។
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះក្នុងរយៈពេលដប់នាទី។

921
01:02:03,182 --> 01:02:04,183
កុំទៅណា។

922
01:02:04,183 --> 01:02:06,143
ខ្ញុំបានរង់ចាំ -
បងអើយ ខ្ញុំបានរង់ចាំ។

923
01:02:06,143 --> 01:02:07,686
ដប់នាទី, លា fucking របស់ខ្ញុំ។

924
01:02:07,686 --> 01:02:09,771
ខ្ញុំបានរង់ចាំនៅទីនេះ
fucking 45 នាទី។

925
01:02:09,771 --> 01:02:12,107
បាល់លាប។ បាល់លាប។
Paintball បងប្អូន

926
01:02:12,149 --> 01:02:13,025
ដូច្នេះ?

927
01:02:13,025 --> 01:02:15,944
យើងនឹងលេង paintball ។

928
01:02:15,944 --> 01:02:17,154
ផ្តល់ហេតុផលល្អដល់ខ្ញុំ...

929
01:02:17,154 --> 01:02:20,115
ហើយ​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម
ហេតុផល - ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរស្នាក់នៅ។

930
01:02:20,115 --> 01:02:20,949
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរស្នាក់នៅ?

931
01:02:20,949 --> 01:02:24,286
ខ្ញុំនឹង fucking
សម្លាប់អ្នក, បុរស។

932
01:02:24,286 --> 01:02:25,454
ស្តាប់អ្នកគឺជាម្នាក់ -
អ្នកនឹងត្រូវការ

933
01:02:25,454 --> 01:02:26,788
ការអនុវត្តគោលដៅ fucking មួយចំនួន,
មិនអីទេ?

934
01:02:26,788 --> 01:02:30,375
អ្នកនឹងមិនទៅទេ។
ទៅណាក៏បានមែនទេ?

935
01:02:30,375 --> 01:02:32,252
គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនោះសម្រាប់ដប់
នាទី មិនអីទេ?

936
01:02:32,252 --> 01:02:34,671
ខ្ញុំកំពុងមក។ ខ្ញុំសន្យា។
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, បុរស។

937
01:02:34,671 --> 01:02:36,006
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។

938
01:02:36,006 --> 01:02:37,132
មិនអីទេ។

939
01:02:54,858 --> 01:02:58,070
យើង​អាច​ទៅ​បាន​លឿន​ជាង​នេះ​បន្តិច​រ៉េ។

940
01:03:42,197 --> 01:03:43,699
កាន់តែជិត រ៉េ។

941
01:03:59,798 --> 01:04:12,936
¶

942
01:04:24,323 --> 01:04:25,866
លាមក។

943
01:04:25,866 --> 01:04:27,242
បុកគាត់។

944
01:06:26,570 --> 01:06:28,113
នេះគឺជា Sheriff Malvoy ។

945
01:06:28,113 --> 01:06:29,698
ខ្ញុំនៅរង្វង់មូល
នៅឧទ្យានខោនធី។

946
01:06:29,698 --> 01:06:31,283
ខ្ញុំមានពីរទៀត។
តំណាងរាស្ត្រធ្លាក់ចុះ។

947
01:06:31,283 --> 01:06:33,452
ខ្ញុំកំពុងតាមរក
សង្ស័យនៅលើជើង។

948
01:07:42,145 --> 01:07:44,106
អ្នកមានឈាមលើខ្ញុំ។

949
01:07:56,201 --> 01:07:58,203
60 ទៅ 80 វិនាទី។

950
01:08:55,969 --> 01:08:56,970
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

951
01:08:56,970 --> 01:08:58,639
ស្អី?

952
01:08:58,639 --> 01:09:00,307
នោះគឺជាអ្វីដែលអ្នកបានយកពីរ
ម៉ោង fucking ធ្វើ?

953
01:09:00,307 --> 01:09:02,893
ខ្ញុំរីករាយណាស់។
មិនបានចាកចេញទេសម្លាញ់។

954
01:09:02,893 --> 01:09:04,895
ខ្ញុំបាននាំយកអំណោយមកអ្នក។

955
01:09:09,399 --> 01:09:10,859
ស្អី?

956
01:09:10,859 --> 01:09:11,860
សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។

957
01:09:11,860 --> 01:09:13,987
បងអើយ!

958
01:09:13,987 --> 01:09:15,697
បងប្អូនអើយ នេះជាលុយពិត។

959
01:09:15,697 --> 01:09:18,492
វា​ជា​បន្ទុក​នៃ​លុយ។

960
01:09:18,492 --> 01:09:22,120
តើអ្នកទទួលបានទាំងអស់នៅឯណា
នៃលុយ fucking នេះ?

961
01:09:22,120 --> 01:09:23,372
អេវ៉ាន?

962
01:09:23,372 --> 01:09:24,957
បាទ?

963
01:09:24,957 --> 01:09:26,124
សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។

964
01:09:29,503 --> 01:09:32,422
សុខសប្បាយទេ?

965
01:09:32,422 --> 01:09:34,842
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។

966
01:09:34,842 --> 01:09:38,762
កាន់នេះ។ កាន់នេះ។

967
01:09:38,762 --> 01:09:41,849
អ្នកសួរបែបហ្នឹង
សម្រាប់វាមែនទេ?

968
01:09:41,849 --> 01:09:44,268
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ជា​ទុក្ករបុគ្គល
អ្នកតែងតែចង់ក្លាយជា។

969
01:12:05,534 --> 01:12:08,287
អ្នកគឺជាមនុស្សអួតពិភពលោក
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ដែលជាមនុស្សអួតពិភពលោក

970
01:12:08,328 --> 01:12:10,664
យើងចង់ឱ្យអ្នក...

971
01:12:10,664 --> 01:12:13,458
ឈប់មានរបស់ទាំងនេះទៅ
បានបញ្ជូនទៅផ្ទះ fucking របស់ខ្ញុំ។

972
01:12:13,458 --> 01:12:15,294
មនុស្សចុងក្រោយអើយ!

973
01:12:15,294 --> 01:12:16,920
អ្នកកំពុងឱ្យខ្ញុំបង់ប្រាក់
សម្រាប់ការអប់រំក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

974
01:12:16,920 --> 01:12:19,047
ខ្ញុំបានរង់ចាំ
សម្រាប់ fucking 45 នាទី។

975
01:12:19,047 --> 01:12:21,800
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកធ្វើទុក្ករបុគ្គល
អ្នកតែងតែចង់ក្លាយជា។

976
01:12:21,800 --> 01:12:24,845
មិនអីទេសម្លាញ់។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ មានសុវត្ថិភាព។

977
01:12:24,845 --> 01:12:29,266
អ្នកនឹងចំណាយសម្រាប់រឿងនេះ!
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

978
01:12:29,266 --> 01:12:31,852
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំចង់បានអ្វី?
មក លឿន។

979
01:12:31,852 --> 01:12:34,438
លុយ! លុយ! លុយ!

980
01:12:34,438 --> 01:12:36,982
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំឈ្មោះ Evan Drince ។

981
01:12:36,982 --> 01:12:38,901
តើអ្នកមានគំនិតទេ?

982
01:12:38,901 --> 01:12:40,903
លុយឆ្កួតរបស់អ្នក។
មិនមានន័យអ្វីទេ!

983
01:13:15,979 --> 01:13:18,982
...រាប់សិបនៃ Tenderville
អ្នកស្រុក និងមន្ត្រីប៉ូលីស

984
01:13:18,982 --> 01:13:22,027
មុនថ្ងៃនេះ ក្នុងអំឡុងពេលអ្វីដែលអាចធ្វើបាន
ពិពណ៌នាតែប៉ុណ្ណោះ

985
01:13:22,027 --> 01:13:24,404
ជាការសម្លាប់រង្គាល។

986
01:13:24,404 --> 01:13:26,949
ការឈ្លានពានបានចាប់ផ្តើមជាមួយ
ការផ្ទុះដ៏ធំមួយ

987
01:13:26,949 --> 01:13:28,242
ដែលបានបំផ្លាញ Tenderville
ស្ថានីយ៍ប៉ូលីស។

988
01:13:28,242 --> 01:13:31,620
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
នៅទីនោះអ្នកជាទីស្រឡាញ់។

989
01:13:31,620 --> 01:13:32,871
នេះពិតជាអាក្រក់ណាស់។

990
01:13:32,871 --> 01:13:36,124
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកនៅទីនេះ។

991
01:13:36,124 --> 01:13:38,460
អ្នកមិនអីទេ បាទ?

992
01:13:38,460 --> 01:13:42,130
ខ្ញុំ​រីករាយ​ណាស់​អ្នក​
មិន​បាន​ចេញ​នៅ​ក្នុង​នេះ​។ នេះគឺ--

993
01:13:42,130 --> 01:13:43,465
មិនអីទេ Bill?

994
01:13:43,465 --> 01:13:44,716
អ្នកបានត្រឡប់មកវិញនៅទីនេះ
តើវាបានចាប់ផ្តើមនៅពេលណា?

995
01:13:44,716 --> 01:13:46,802
ខ្ញុំបើកឡានតាមហាងនំប៉័ង

996
01:13:46,802 --> 01:13:48,470
ហើយកញ្ចក់ទាំងមូលគឺ
បានបំបែកចេញពីហាងនំប៉័ង។

997
01:13:48,470 --> 01:13:49,638
នេះគឺជាព្រៃ។

998
01:13:49,638 --> 01:13:53,016
សូមមើល នេះជាកន្លែង
ពួកគេបានរកឃើញបុរសនោះ។

999
01:13:53,016 --> 01:13:54,017
រកឃើញអ្នកបាញ់ហើយ?

1000
01:13:54,017 --> 01:13:55,060
បាទ។

1001
01:13:55,060 --> 01:13:56,061
រង់ចាំមួយវិនាទី។
បុរសម្នាក់បានធ្វើរឿងទាំងអស់នេះ?

1002
01:13:56,061 --> 01:13:57,646
វាគឺជា Evan ។

1003
01:13:57,646 --> 01:14:00,566
Evan ត្រូវគេបាញ់?
Evan ត្រូវគេបាញ់?

1004
01:14:00,566 --> 01:14:04,152
ទេ ម៉ាក់។ Evan បានធ្វើវា។
មិត្តរបស់ខ្ញុំ Evan ។

1005
01:14:04,152 --> 01:14:05,571
ព្រះអើយ!

1006
01:14:05,571 --> 01:14:07,406
បាញ់ទាំងអស់--?

1007
01:14:07,406 --> 01:14:10,075
តើពួកគេបានប្រកាសឈ្មោះរបស់គាត់ឬ
តើអ្នកទើបតែស្គាល់គាត់ទេ?

1008
01:14:10,075 --> 01:14:12,119
គេ​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ថា
Evan Drince, Evan Drince ។

1009
01:14:12,119 --> 01:14:14,705
ព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍។
មិនគួរឱ្យជឿ។

1010
01:14:14,705 --> 01:14:17,499
តើ​គេ​រក​គាត់​ដោយ​របៀប​ណា? ចូលចិត្ត
អ្វី? តើគាត់បានលះបង់ខ្លួនឯងទេ?

1011
01:14:17,499 --> 01:14:19,001
ពួកគេទើបតែរកឃើញ
គាត់នៅក្នុងព្រៃ។

1012
01:14:19,001 --> 01:14:20,544
គាត់បានបាញ់ខ្លួនឯងចំក្បាល។

1013
01:14:20,544 --> 01:14:21,753
គាត់ស្លាប់ហើយ?

1014
01:14:21,753 --> 01:14:24,506
គាត់បានធ្វើអត្តឃាត។
គាត់បានធ្វើអត្តឃាត។

1015
01:14:24,506 --> 01:14:26,175
នេះគឺឆ្កួត។

1016
01:14:26,175 --> 01:14:27,593
ពិភពលោកនេះគឺជាកន្លែងឆ្កួត,
មែនទេ?

1017
01:14:27,593 --> 01:14:29,261
គាត់ជាក្មេងឆ្កួត។

1018
01:14:29,261 --> 01:14:31,138
អូ...

1019
01:14:31,138 --> 01:14:33,015
ខ្ញុំគិតថាគាត់ជា...
ខ្ញុំគិតថាគាត់ចម្លែកបន្តិច

1020
01:14:33,015 --> 01:14:34,683
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានគិតទេ។
គាត់គឺជា--

1021
01:14:34,683 --> 01:14:36,602
វិកលចរិក?

1022
01:14:36,602 --> 01:14:38,645
គាត់មើលទៅដូចជាគាត់មានអាថ៌កំបាំង។

1023
01:14:38,645 --> 01:14:40,647
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំគ្រាន់តែ
អ្នកចិត្តសាស្រ្តកៅអីដៃ

1024
01:14:40,647 --> 01:14:43,025
ប៉ុន្តែម្តាយដឹង។

1025
01:14:43,025 --> 01:14:45,152
ដូចជា អ្នកគ្រាន់តែយល់។

1026
01:14:45,152 --> 01:14:46,528
បាទ។

1027
01:14:46,528 --> 01:14:49,489
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាត្រូវតែជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។
សម្រាប់ឪពុកម្តាយរបស់គាត់។

1028
01:14:49,489 --> 01:14:51,074
តើអ្នកបាននិយាយជាមួយពួកគេទេ?

1029
01:14:51,074 --> 01:14:52,659
បាទ។

1030
01:14:52,659 --> 01:14:53,869
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចង់​សួរ​អ្នក​ដែរ។

1031
01:14:53,911 --> 01:14:55,370
អំពីមហាវិទ្យាល័យ
កម្មវិធីឥឡូវនេះ។

1032
01:14:55,370 --> 01:15:00,042
វាហាក់ដូចជាទាំងអស់។
ដូច្នេះខ្ញុំស្មាន។

1033
01:15:00,042 --> 01:15:01,710
ខ្ញុំរីករាយណាស់បងប្អូន
មិនអីទេ មែនទេ?

1034
01:15:01,710 --> 01:15:02,711
អូ បាទ។

1035
01:15:02,711 --> 01:15:05,839
អូ យើងមិនអីទេ។

1036
01:15:05,839 --> 01:15:07,382
បច្ចុប្បន្នមានតែ
រឿងដែលយើងដឹង...

1037
01:15:07,424 --> 01:15:09,301
នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំបើកឡាន។

1038
01:15:09,301 --> 01:15:10,594
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំបានឃើញ
ស្ត្រីក្រីក្រនោះ។

1039
01:15:10,594 --> 01:15:13,263
តើអ្នកគិតទេ?
គឺលោកស្រី Blakeslee?

1040
01:15:13,263 --> 01:15:16,099
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​នៅ​ក្បែរ​នោះ​ទេ។
យូរល្មមដើម្បីស្វែងយល់?

1041
01:15:16,099 --> 01:15:17,935
បុរសៗ ខ្ញុំហត់ណាស់។
ខ្ញុំនឹងទៅគេង។

1042
01:15:17,935 --> 01:15:20,395
អូ ពិតណាស់ ទឹកឃ្មុំ។

1043
01:15:20,395 --> 01:15:21,772
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
អំពីមិត្តរបស់អ្នក។

1044
01:15:21,772 --> 01:15:23,273
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1045
01:15:28,028 --> 01:15:29,696
អ្នកផ្តល់ឱ្យយើងនូវការស្រែកប្រសិនបើ
តើអ្នកត្រូវការអ្វីទេ?

1046
01:15:29,696 --> 01:15:31,490
មិនអីទេ។
ប្រយ័ត្នផងប្រុសៗ។

1047
01:15:31,490 --> 01:15:32,950
គេងខ្លះ។

1048
01:15:32,950 --> 01:15:34,535
បាទ សម្លាញ់។ លាហើយ.

1049
01:15:34,535 --> 01:15:36,954
ខ្ញុំគិតថាគាត់
កាន់វានៅក្នុង។

1050
01:15:36,954 --> 01:15:39,039
ប្រហែលជាយើងគួរតែយក
គាត់ដើម្បីមើលនរណាម្នាក់។

1051
01:15:39,039 --> 01:15:40,707
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រាកដបន្ទាប់ពីនេះ។

1052
01:15:40,707 --> 01:15:42,209
គាត់នឹងមាន
ទៅនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់។

1053
01:15:42,209 --> 01:15:44,253
បាទ។

1054
01:15:44,253 --> 01:15:47,047
គ្រាន់តែ, ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យនរណាម្នាក់
ដឹងថាយើងកំពុងយកគាត់។

1055
01:15:47,047 --> 01:15:48,507
បាទ យុត្តិធម៌គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1056
01:15:48,507 --> 01:15:50,300
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​មនុស្ស​ដឹង​និង​
គិតថាគាត់ឆ្កួតឬអ្វីមួយ។

1057
01:15:50,300 --> 01:15:52,970
ព្រះអើយ!
នេះគឺអាក្រក់ណាស់។

1058
01:15:52,970 --> 01:15:54,763
តោះផឹក
ឬអ្វីមួយ?

1059
01:15:54,763 --> 01:15:57,724
បាទ, ធ្វើឱ្យខ្ញុំមួយ។
ទ្វេដង, អ្វីមួយ។

1060
01:15:57,724 --> 01:16:00,936
រង់ចាំស្ថានីយ៍នេះសម្រាប់
បច្ចុប្បន្នភាពនៃរឿងសោកនាដកម្មនេះ។

1061
01:16:00,936 --> 01:16:03,063
ជាព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម
ក្លាយជាអាចប្រើបាន។

1062
01:16:24,918 --> 01:16:27,504
អ្នកស្រុក Tenderville
Lloyd Drince,

1063
01:16:27,504 --> 01:16:31,008
ឪពុករបស់ Evan Drince
ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅផ្ទះរបស់គាត់។

1064
01:16:31,049 --> 01:16:32,885
នៅពេលដែលអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន

1065
01:16:32,885 --> 01:16:35,137
បានព្យាយាមចូលទៅក្នុង
បរិវេណ។

1066
01:16:35,137 --> 01:16:38,473
ប្រភព​ជិត​ស្និទ្ធ​បង្ហាញ​ថា Lloyd
Drince ធ្លាប់ជារ៉ាឌីកាល់

1067
01:16:38,473 --> 01:16:43,437
និងអ្នកតវ៉ាខ្លាំង
ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 60 និង 70 ។

1068
01:16:43,478 --> 01:16:46,148
ជាពិសេសនៅកម្ពស់
នៃសង្គ្រាមនៅវៀតណាម

1069
01:16:46,148 --> 01:16:48,775
ហើយតែងតែមាន
និយាយខ្លាំងៗ

1070
01:16:48,817 --> 01:16:50,861
ប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាល។

1071
01:16:50,861 --> 01:16:54,114
ជាមួយនឹងភស្តុតាងបច្ចុប្បន្ន
កូនប្រុសរបស់គាត់ Evan Drince

1072
01:16:54,114 --> 01:16:57,034
ត្រូវបានកំណត់ថាជា
នៅពីក្រោយការសម្លាប់រង្គាល។

1073
01:16:57,034 --> 01:16:59,411
នៅកណ្តាលទីក្រុង Tenderville ថ្ងៃនេះ

1074
01:16:59,411 --> 01:17:01,747
វាលេចឡើងថា
វិធានការរ៉ាឌីកាល់

1075
01:17:01,747 --> 01:17:05,459
ដើម្បីទទួលបានយោបល់របស់អ្នក។
ការរត់ចេញក្នុងគ្រួសារ។

1076
01:17:05,459 --> 01:17:08,170
សរុបមក ជនល្មើស
ត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ

1077
01:17:08,170 --> 01:17:12,716
ដូចជា Tenderville អាយុ 21 ឆ្នាំ។
អ្នកស្រុក Evan Drince

1078
01:17:12,716 --> 01:17:16,261
ដែលបានយកជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន
នៅតំបន់ព្រៃក្បែរនោះ។

1079
01:17:16,261 --> 01:17:19,264
បន្ទាប់ពីបញ្ចប់របស់គាត់។
ការបំផ្លិចបំផ្លាញនិងការសម្លាប់។

1080
01:17:19,264 --> 01:17:20,807
កូនខុសហើយ!
កូនខ្ញុំមិនធ្វើបែបនេះទេ!

1081
01:17:20,807 --> 01:17:22,559
កូនខ្ញុំស្លូតត្រង់!

1082
01:17:22,559 --> 01:17:24,269
លោក Bill Williamson!

1083
01:17:24,269 --> 01:17:28,190
Bill Williamson ធ្វើបែបនេះ!

1084
01:17:28,190 --> 01:17:30,567
មកមើលផ្ទះលោក Bill Williamson!

1085
01:17:30,567 --> 01:17:34,696
កូនខ្ញុំមិនមែនជាឃាតករទេ!

1086
01:17:34,696 --> 01:17:38,116
កូន​ខ្ញុំ​គ្មាន​កំហុស!
លោក Bill Williamson!

1087
01:17:38,116 --> 01:17:40,577
អាជ្ញាធរមិនមានទេ។
បានចុចការចោទប្រកាន់ណាមួយ។

1088
01:17:40,577 --> 01:17:44,289
ឬព័ត៌មានដែលបានបង្ហាញ
អំពីជនសង្ស័យ

1089
01:17:44,289 --> 01:17:46,959
ចាប់តាំងពីពួកគេមានអារម្មណ៍ហ្មត់ចត់
ការស៊ើបអង្កេតគឺចាំបាច់ ...

1090
01:17:55,884 --> 01:18:00,222
វាជា...

1091
01:18:00,222 --> 01:18:02,766
វាជាវង់ចុះក្រោម

1092
01:18:02,766 --> 01:18:06,728
ដល់ទីបញ្ចប់នៃពេលវេលាទាំងអស់។

1093
01:18:06,728 --> 01:18:10,941
ហើយគ្មានឱកាសទេ។
ដែលយើងអាចរស់បាន។

1094
01:18:10,941 --> 01:18:12,234
ខ្ញុំមានន័យថា...

1095
01:18:12,234 --> 01:18:15,028
70 លាន
មនុស្សជារៀងរាល់ឆ្នាំ

1096
01:18:15,028 --> 01:18:17,197
ត្រូវបាននាំយកមកលើផែនដីនេះ។

1097
01:18:17,197 --> 01:18:18,323
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?

1098
01:18:18,323 --> 01:18:20,117
ទាញយកធនធានរបស់យើង។

1099
01:18:20,117 --> 01:18:23,412
មានមនុស្សច្រើនពេក,
ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វី?

1100
01:18:23,412 --> 01:18:25,455
គ្រាន់តែរក្សាពួកគេនៅជុំវិញ?

1101
01:18:25,455 --> 01:18:27,040
ចូរយើងសម្លាប់ពួកគេ។

1102
01:18:27,040 --> 01:18:29,293
ចូរយើងកម្ចាត់ពួកគេ។

1103
01:18:29,293 --> 01:18:30,794
ជាការប្រសើរណាស់ សូមអរគុណ។

1104
01:18:30,794 --> 01:18:33,046
សូមអរគុណសម្រាប់--
អរគុណសម្រាប់ការចេញមក។

1105
01:18:33,046 --> 01:18:34,548
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?

1106
01:18:34,548 --> 01:18:36,633
យើង​មាន​សមត្ថភាព។

1107
01:18:36,633 --> 01:18:37,759
យើង​មាន​សមត្ថភាព​ហើយ។

1108
01:18:37,759 --> 01:18:41,138
ដូច្នេះ... សុំទោស លែងមានទៀតហើយ។

1109
01:18:41,138 --> 01:18:42,681
គ្មានទៀតទេ។

1110
01:18:42,681 --> 01:18:45,058
ដូច្នេះ​ហើយ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ។

1111
01:18:45,058 --> 01:18:47,019
ហេតុអ្វីមិន?

1112
01:18:47,019 --> 01:18:48,604
នោះជាផែនការរបស់ខ្ញុំ។

1113
01:18:48,604 --> 01:18:50,147
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ។

1114
01:18:50,147 --> 01:18:53,150
ចូរយើងសម្អាតពិភពលោក

1115
01:18:53,150 --> 01:18:56,612
ដូច្នេះប្រហែលជាពួកយើងនៅសល់
ចិញ្ចឹមជីវិតបន្តិចបន្តួច។

1116
01:18:59,281 --> 01:19:03,035
ដូច្នេះប្រហែលជានោះជាអ្វី
ខ្ញុំនឹងធ្វើនៅពេលអនាគត។

1117
01:19:03,035 --> 01:19:05,829
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

1118
01:19:05,829 --> 01:19:07,456
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក,

1119
01:19:07,456 --> 01:19:11,210
ហើយខ្ញុំនឹងសម្អាត

1120
01:19:11,210 --> 01:19:14,296
ធ្វើឱ្យបន្ទប់កាន់តែច្រើនសម្រាប់អ្នក។

1121
01:19:14,296 --> 01:19:19,176
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញម៉ាកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ
ការគ្រប់គ្រង​ប្រជាជន...

1122
01:19:19,176 --> 01:19:21,178
សម្រាប់អ្នក។

1123
01:19:24,097 --> 01:19:26,099
នោះហើយជាវា។